| - Sen ne istiyorsun küçük kız? | Open Subtitles | حسنا , , ماذا كنت تريد , فتاة صغيرة؟ |
| - Sen ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل أنت ؟ |
| - Sen ne yapacaksın, ailen nerede? | Open Subtitles | ,و أنت ماذا عن والديك؟ |
| - Turp gibi olacaksın. - Sen ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | ـ سوف تكون بخير كالمطر ـ ما الذي تفعله هنا؟ |
| - Sen ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | - و انت ماذا تظن ؟ |
| - Sen ne anlatıyor sanmıştın? | Open Subtitles | ما الذي كنت تظن أن يقوله بحق الجحيم؟ |
| - Sen ne yapacaksın ki? | Open Subtitles | ماذا أنت فاعل إذن؟ |
| - Sen ne yapardın önderleri, benim halkımın ölmesi karşılığında senin halkını bırakmayı teklif etse? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستفعلين لو عرض عليكقائدهمالإتفاق.. بإنقاذ قومك على حساب قومي؟ |
| - Evet. - Sen ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | ـ و أنتِ ماذا تعملين؟ |
| - Sen ne düşündün, aptal? | Open Subtitles | وبماذا تفكر ايها الاحمق ؟ |
| - Sen ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل؟ |
| - Sen ne yapıyordun o sıralarda? | Open Subtitles | - ماذا كنت تفعلين في ذلك الوقت؟ |
| - Sen ne halt yiyordun, piç kurusu? - Benim hatam değil. | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل أيها الأحمق ؟ |
| - Sen ne gördün? - Bir midilli gördüm. | Open Subtitles | -و أنت ماذا رأيت؟ |
| - Sen ne yaparsın? - Sen ne yaparsın? | Open Subtitles | -و أنت ماذا تريد أن تفعل ؟ |
| - Sen ne yaparsın şişko? - Sen ne yaparsın? | Open Subtitles | -قل أنت ماذا ستفعل ؟ |
| - Ne istediğinih anlaman lazım. - Sen ne istediğini biliyor musun ? | Open Subtitles | عليك أن تعرفي ما الذي تريدينه وهَلْ تَعْرف ما تريد؟ |
| - Artık ellerindeyiz. - Sen ne yapmamı bekliyorsun? | Open Subtitles | إنهم يمتلكونا إذا ما الذي تريد مني أن أفعله ؟ |
| Giremezsin. - Sen ne yapı... | Open Subtitles | لا يُمكنكِ الدخول، أنا عاري ـ ما الذي تفعلــ .. |
| - Sen ne yaptın? | Open Subtitles | ـ انت ماذا ؟ |
| - Sen ne sanmıştın? - Benzetme yapıyor sanmıştım. | Open Subtitles | ما الذي كنت تظن أن يقوله بحق الجحيم؟ |
| - Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا أنت تفعل ؟ |
| - Sen ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين؟ |
| - Sen ne? | Open Subtitles | أنتِ ماذا ؟ |
| - Sen ne cevap verdin? - Evet dedim. | Open Subtitles | وبماذا أجبتيه ؟ |
| - Sen ne iş yapıyordun? | Open Subtitles | وأنت ماذا تعمل أخبرني مجدداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 