| - Sonra anı eşyası alıyor. - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ثم يأخذ أدوات كجائزته ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? - Üç numaralı koridorda yardıma ihtiyaç var! | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم - بقعة في الممر ثلاث مرات - |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ـ عمّ أنت تتحدث؟ ـ ألا ترون، يا رفاق؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه؟ - سأعود لمدينتي وأخرج من هنا - |
| - Sen neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | ـ عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - Sen neden arabada değilsin? | Open Subtitles | لم أنت لست بالسيارة؟ |
| - Sen neden korkmuyorsun? | Open Subtitles | لماذا لست خائفاَ ؟ |
| - Bankaya gittiler, öyle değil mi? - Sen, neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | لقد ذهبوا إلى المصرف، أليسوا كذلك ما الذي تتحدّث عنه بحق الجحيم؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عمَّ تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Eve dönemeyiz. - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | لا يمكننا العودة الى الديار - مالذي تتحدث عنه؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه؟ هو في مقام أبي يا للمسكين |
| - Bayan Øynebråten'in dairesini de basacaklardır. - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | من المحتمل أنهم أخذوا زوجته ما الذي تتحدث عنه؟ |
| - Hala iyi bir yerde bitirebilirsin. - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | انت تستطيع ان تحتل مركزا جيدا ما الذي تتحدث عنه؟ |
| - ...biraz bilgi alabilirim. - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | و من الممكن أن أحصل معلومات عن ماذا تتحدث ؟ |
| - Konu tabii ki Michael. - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | بالطبع بشأن مايكل عن ماذا تتحدث جيرمى؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ـ عمّ أنت تتحدث؟ |
| - Bu çiftlik hakkında ne biliyordu? - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعرف عن هذه المزرعه- ما الذي تتحدثين عنه- |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثين |
| - Sen neden geldin? | Open Subtitles | أخبرني , لم أنت هنا؟ |
| - Sen neden New York'da değilsin? | Open Subtitles | لماذا لست في نيويورك ؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? - Soru sorarsa yalan söylememiz gerekir. | Open Subtitles | ما الذي تقولينه - نحن سوف نكذب عليه في البداية - |
| Seni zavallı şey. - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | .أيتها المسكينة - عمَّ تتكلّم؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | - أليس هذا حلماً? - مالذي تتحدث عنه? |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلمين ؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تَتحدّثُ عنه؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 