"- senden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منك
• منكِ
• أنّي
• مِنْك
• لا أقول أنا
• أنامعجب

- Senden uzun olmalıydım. - Belki büyümen hâlâ durmamıştır.
ينبغي أن أكون أطول منك ربما لم تتوقفِ عن النمو

- Senden rica ediyorum, yeminli ifadende... onun için birşey söyle...
كُل ما أطلبه منك أن تقول شيئاً لمصلحته في تقديم الشهادة.

- Senden daha fazla kaybedecegim sey var. - Hayir, yok.
ـ لدى الكثير لأخسره أكثر منك ـ لا , لستٍ كذلك

- Senden daha fazla kaybedeceğim şey var. - Hayır, yok.
ـ لدى الكثير لأخسره أكثر منك ـ لا , لستٍ كذلك

- Senden dur diyene kadar ibranice konuşmanı istiyorum..
أريدكِ أن تقولي أيّ كلام بلا معنى حتى أطلب منكِ التوقف

- Küplere bindim tabii. - Senden çalınan şey çok önemli olmalı.
أيا كان ما تمت سرقته منك لابُد أنه كان شيئاً هاماً للغاية

- Senden daha mutlu olacağım sanırım. Ama bizi ziyarete gelmelisin.
‫أعتقد أنني سأكون سعيدةً أكثر منك ‫لكن عليك أن تأتي لزيارتنا

- Senden bizi oraya götürmeni istemiyoruz, Çılgın Ayı.
نحن لا نطلب منك أن تأخذنا هناك، الدب المجنون

- Senden pek çok defa benimle evlenmeni istedim, sense bana hiç yanıt vermedin.
أنت تعرفين، لقد طلبت منك عشرات المرات ان تتزوجيني، ولم تجاوبني أبدا

- Wells, bunu yapmana izin veremem. - Senden bunun için izin istemedim.
ـ تعرف أنني لا يمكن أن أتركك تفعل ذلك ـ لا أطلب منك أن تسمح ليّ

- Senden istediğimi yap dirilteyim.
هل بأمكانك أن تحيي الموتى ؟ افعل ما سأطلبه منك و سأفعل

Bu duygu hikayelerinde vardı. - Senden geliyor olabileceğini düşünmüştüm.
قصصك كانت مليئة بتلك المشاعر ظننت أنّها نابعةٌ منك

- Senden bunu isteyemezler.
كل ما عملت لأجله لا يمكن أن يطلبوا منك أن تفعل ذلك إنهم لا يطلبون

- Senden buraya gelmeni istemedim ki... seni durdurmaya çalıştım. Fakat bu iş çözülecek merak etme.
لم أطلب منك أن تقف لى ولكننا سنحلها لا تقلق

- Küçük kızlar dahil mi? - Senden korkmuyorum.
بما فيهم الفتيات الصغيرات انا لااخاف منك

- Bana ver. - Senden bir şey istiyorum.
لا أريد أن أرغم على إيذائها أريد شيئا منك

- Senden iri olsa bile mi? - Hem de çok iri.
حتي لو كان اكبر منك حجما ، انه اكبر بكثير

- Senden yalan söylemeni istedi.
طلب منك أن تكذبى هو لا يعلم من الأساس انكِ هنا

- Senden bir iyilik istemeye hakkım yok. Biliyorum Pumpkin.
-ليس لدي حق أن أطلب منكِ خدمات (بامبكين)، أعرف ذلك

- Senden neden utanayım ki istersen tanışırsın.
-أنا لست خجلان منكِ . يمكنك مقابلتلهم إذا رغبت في ذلك.

- Senden çok hoşlanıyorum. - Ben de senden hoşlanıyorum. Güzelsin.
ـ أنّي أحبك كثيرًا ـ وأنا أيضًا، أنّكِ بخير

- Senden bunu istemiyorum. Ben yaparım. Tek başına ?
حَسناً، لا أَطْلبُ مِنْك شيئاً أنا سَأفعَلُ ذلك لوحدك؟

- Senden özür dilemeyeceğim.
أنا لا أقول أنا آسف لكم.

- Senden gerçekten hoşlanıyorum.
- أنامعجب بك أيضا حقا.