عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- senin derdin ne" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما هي مشكلتك
-
ما خطبك بحق الجحيم
-
ما هو الخطأ فيك
-
ما خطبك يا
-
ما مشكلتك بحق
| - Senin derdin ne çaylak? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك أيها الإختباري؟ |
| - Senin derdin ne adamım? | Open Subtitles | مهلا ، ما هي مشكلتك يا رجل؟ |
| - Senin derdin ne, aşağılık herif? | Open Subtitles | أغلقه - ما هي مشكلتك يا رجل ؟ - |
| - Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| - Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| - Bunun sırası değil. - Senin derdin ne ya? ! | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل؟ |
| - Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| - Senin derdin ne? | Open Subtitles | - - مان , ما هي مشكلتك لعنة؟ |
| - Senin derdin ne? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| - Senin derdin ne oğlum? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل؟ |