| - Sorun nedir, ne kadar uzun sürüyor? | Open Subtitles | ما الخطب ، لمَ يأخذ هذا وقتاً طويلاً ؟ |
| - Gideon, sizin yardımınıza ihtiyacımız var. - Sorun nedir? | Open Subtitles | غيديون ، نحن نحتاج لمساعدتك ما الخطب ؟ |
| - Seni bir daha asla görmek istemiyorum. - Sorun nedir? | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أراك مرة ثانية ما المشكلة |
| - Sorun nedir? Mışıl mışıl uyuyordum. | Open Subtitles | ما المشكلة بيل , ايقظتني من نومي |
| Ve sizi temin ederim ki, bu daha başlangıçtır! Silahı ateşleyin. - Sorun nedir? | Open Subtitles | هذه فقط البداية قمبتشغيلالسلاح. ما هي المشكلة ؟ |
| - Sorun nedir Swan? | Open Subtitles | أشكُ في هذا- مالمشكلة يا سوان؟ - |
| - Sorun nedir, baba? | Open Subtitles | ما الخطب, يا أبي ؟ هل أنت خائف ؟ |
| - Sorun nedir? - Bir şeyler yap! | Open Subtitles | ما الخطب أفعل شيئا |
| - Sorun nedir, ufaklık? | Open Subtitles | ما الخطب يا حبيبتي ؟ |
| - Deliriyor gibi hissediyordum. - Sorun nedir? | Open Subtitles | أشعر و كأني أُصبت بالجنون - ما الخطب ؟ |
| - Sorun nedir adamım? | Open Subtitles | ما الخطب يا صاح؟ |
| - Sorun nedir, Ajan Gibbs? | Open Subtitles | ما الخطب ، أيها العميل "غيبز" ؟ |
| - Sorun nedir sevgilim? | Open Subtitles | ما المشكلة يا حبيبي |
| - Sorun nedir? | Open Subtitles | ــ ما المشكلة ؟ |
| - Sorun nedir, anlamadım. | Open Subtitles | أنا لا أفهم ما المشكلة حسنا |
| - Evet, cidden. - Sorun nedir? | Open Subtitles | اجل , هيا ما المشكلة ؟ |
| - Sorun nedir? | Open Subtitles | إذاً، ما المشكلة ؟ |
| - Sorun nedir memur bey? | Open Subtitles | ما هي المشكلة هنا، ضابط؟ |
| - Sorun nedir? | Open Subtitles | ما هي المشكلة إذاً؟ |
| - Evet öyle. - Sorun nedir? | Open Subtitles | إنه كذلك- مالمشكلة ؟ |
| - Yardım edin bize. - Sorun nedir? | Open Subtitles | ساعدونا - مالخطب - |
| - Sorun nedir canım? | Open Subtitles | ــ ما الأمر يا عزيزتي؟ ــ لا تسأليني اسئلـة |
| - Bırak gideyim! - Sorun nedir, bayan? | Open Subtitles | اتركيني ما المسألة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 