"- sorun yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا بأس
• لا بأس يا
• لا توجد مشكلة
• الأمر بخير
• انها على ما يرام
• لا يوجد مشكلة
• ليس هناك مشكلة
• الأمر على مايرام
• ما يرام يا
• لا عليكِ
• لابأس

- Ben bu kez çalışacağız sanmıyorum. - Sorun yok, biz buradan alacağım.
لا أعتقد أن هذا سينجح هذه المرة لا بأس ، سنأخذ الأمر من هنا

- Hayır, öyle değil. - Sorun yok. Devam et.
لا , لا , لا , ليس بهذا الشكل لا , لا بأس , انا بخير فقط استمر

- Sorun yok adamım. Sadece eğleniyorduk dostum.
.لا بأس يا رجُل .إنّها حفلةٌ فحسب يا رجُل

- Sorun yok. Sorunum varmış gibi konuşma. - Sadece şunu yanıtla.
لا توجد مشكلة , لا تختلق مشكلة عندي فقط أجيبي على هذا

- Kapıları açın! - Sorun yok baba.
افتحوا الباب الأمر بخير يا أبي

- Sorun yok...
انها على ما يرام.

- Sorun yok. Ben hallederim.
لا يوجد مشكلة ، فأنا مسيطر على الوضع

- Sorun yok o artık daha az beyaz hayatı seviyorum
- ليس هناك مشكلة انه أقل الأبيض أنا أحب الحياة وحتى

- Sorun yok.
الأمر على مايرام.

- Aman Tanrım. - Sorun yok, tamam. - 4 adamlarını kaybetmişler.
يا إلهي لا بأس ، لا بأس لقد خسروا أربعة من رجالهم يجب أن نقوم بتفتيشهم

- Hayatım, yapma... - Sorun yok, sorun yok. Yapma.
ـ حسناً يا عزيزي، لا تفعل هذا ـ لا بأس، لا بأس

- Sorun yok gençler, bu da gidiyordu zaten.
لا بأس يا رفاق، لقد كان على وشك المغادرة

- Sorun yok, aşkım. Alt tarafı bir fırtına. - Daha kötülerini gördüm.
لا تقلقي، لا بأس يا حبيبتي إنّها مجرّد عاصفة وقد نجوت ممّا هو أشدّ

- Sorun yok, Tony. - Polisi aramam gerek.
. لا بأس , يا تونى - . يجب أن أستدعى الشرطة -

- Varış saati akşam 6. - Sorun yok.
اخر وقت هو السادسة مساءاً لا توجد مشكلة ، سأحضرها الى هناك

- Sorun yok. Çok iyi gidiyoruz. Teşekkürler.
لا توجد مشكلة نحن نبلي حسناً، شكراً لكِ

- Sorun yok. - Her şey güzel olacak.
سيكون الأمر بخير

- Sorun yok. - Hayır, özür dilerim.
الأمر بخير لا انا اسف

- Sorun yok, Rachael iyi.
انها على ما يرام.

- Sorun yok komutanım.
لا يوجد مشكلة , سيدي

- Sorun yok dedim tamam mı?
اسمعي، ليس هناك مشكلة

- Sorun yok. - Şunu keser misin?
الأمر على مايرام هلا توقفت؟

Meleğim. - Böyle bir yerde. - Sorun yok anne.
فى هذا المكان - كل شئ على ما يرام يا ماما ،إننى بخير -

- Baba... - Sorun yok. Biliyorum.
ـ أبى 000 ـ لا عليكِ يا عزيزتى

- Sorun yok ufak bir şey.
لابأس, إنه صغير جداً ,كل شيء على ما يرام