| - İlkini vurduk. - Yoldan çekil. Şilebi vurduk! | Open Subtitles | أصبنا الأولى إبتعد عن الطريق , لقد أصبناها |
| - Herkes yerine. Hazır olun. - Yoldan çekil, lanet! | Open Subtitles | إستعدوا لمواقع القتال إبتعد عن الطريق , اللعنة |
| - Yoldan çekil! - Sanırım iletişim kurmak istiyor. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق أعتقد أنه علينا أن نتجادل |
| - Yoldan bir geyiği kaldırmalıyız. | Open Subtitles | أحتـاج إلى إبعاد الغـزال عن الطريق الـسريـع |
| - Yoldan çekil! - Sessizlik! | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق هدوءً على متن السفينة |
| - Yoldan çekilin. | Open Subtitles | المعذرة المعذرة إبتعد عن الطريق |
| - Yoldan çekilin! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق |
| - Hayır. - Yoldan çekil! - Kapıları kapatın! | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق قوموا بتغطية الابواب |
| - Yoldan uzak duracağına söz verdi. | Open Subtitles | لقد وعدني أن يبتعد عن الطريق السريع. |
| - Neden ben? - Yoldan çekilin! | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق إبتعدوا عن الطريق |
| - Yoldan çekil, mankafa! | Open Subtitles | ابتعدا عن الطريق أيها الأخرقان - |
| - Yoldan çekil, geri zekalı! | Open Subtitles | ابتعدا عن الطريق أيها الأخرقان - |
| - Ne için? - Yoldan çekilsinler, tehlikede olmasınlar! | Open Subtitles | - أبعدهم عن الطريق فحسب وسيكونون بخير |
| - Yoldan çekilin. İçeri giriyorum. | Open Subtitles | - ابتعد عن الطريق ,انا ذاهب الى الداخل |
| - Savaş yerlerinize! - Yoldan çekil. | Open Subtitles | محطات المعركة إبتعد عن الطريق |
| - Yoldan çık, bir sonraki çıkış. | Open Subtitles | -انعطف عن الطريق بالمخرج التالي |
| - Yoldan çekilin. - Çekilin! | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق تحركوا |
| - Yoldan çekil. | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق - تراجع للوراء - |
| - Yoldan çık. | Open Subtitles | اخرجي عن الطريق |
| - Yoldan çekilin! | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 