| - İyi geceler. - Zavallı çocuk. Eve gitmek zorunda. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك ـ ياللفتى المسكين,عليه أن يذهب للبيت |
| - Zavallı babam, o halde yine yalnız kaldı. | Open Subtitles | أبى المسكين.عاد وحيداً مرة أخرى. |
| - Zavallı Dottie Hinkle a olanları duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتي عن المسكينة دوتي هنكل؟ نعم سمعت انه شئ مرعب |
| - Zavallı kadına bu berbat şeyleri yaptığımı düşünüyorsunuz. | Open Subtitles | تعتقد بأني قمت بعمل كل تلك الأشياء الفظيعه لتلك المرأة المسكينة. |
| - Zavallı adam, gerçekten üzgün görünüyordu. - Evet, ama, o potansiyel bir şüpheli, Charlie. | Open Subtitles | يا له من مسكين قد بدا متضايق - أجل، على كلٍ فإنه مشتبه به محتمل يا شارلي - |
| - Zavallı karısı, bebeğiyle öylece duruyordu. | Open Subtitles | زوجته المسكينه كانت واقفة هناك مع طفلها الرضيع |
| - Zavallı çocuk. Sana neler olacak acaba? | Open Subtitles | أيها الصبي المسكين ما الذي سيحل بك ؟ |
| - Benzi solmuş. - Zavallı bir şeytan kadar aç görünüyor. | Open Subtitles | إنه شاحب، وهو جائع هذا الشيطان المسكين |
| - Zavallı babam. Onunla çıkmaktan çok zevk alıyor. | Open Subtitles | المسكين أعلم كم إستمتع برفقتها |
| - Yemin ederim. - Zavallı çocuk. Kaç yaşında? | Open Subtitles | اقسم بالله الفتى المسكين كم عمره |
| - Zavallı Bender. - Cesur ol, dostum. | Open Subtitles | بيندر أيها المسكين - كن شجاعاً يا صديقي - |
| - Zavallı Salvador'a eziyet etmeyelim. | Open Subtitles | لا نستطيع ان نجبر سلفادور المسكين |
| - Zavallı kız. Kötü niyetle bıkkınlık verdi. | Open Subtitles | الفتاة المسكينة تموت بتلك الطريقة البشعة |
| Araştırıp soruşturup babamla ilgili şeyleri öğrenecekler. - Zavallı kız! | Open Subtitles | حول والدى وامور اخرى الفتاة المسكينة جرب الانف |
| - Mükemmel. - Zavallı Atılgan için son bir maç daha. | Open Subtitles | ممتاز، هناك أكثر من مباراة للـ"إنتربرايس" المسكينة |
| Aman Tanrım. - Zavallı kadın. - Senin için kendi yolumdan çıktım. | Open Subtitles | المرأة المسكينة أنا أضحي لأجلك |
| - Zavallı şey. Yine mi uyuyamıyor? | Open Subtitles | هذه المسكينة لا يمكنها النوم مجددا ؟ |
| - Zavallı adam. - Ben onu hiç ama hiç sevmiyorum. | Open Subtitles | مسكين أنا لا أحبة , انا لا أحبة أطلاقاً |
| - Robot yine nalları dikti. - Zavallı şey seni. | Open Subtitles | -والروبوت قد فرغت بطاريته مجدداً ياله من مسكين |
| - Zavallı Bay Baker. - Asla bir şey için değil . | Open Subtitles | "مسكين السيّد "بيكر - لا يكون الموت سدى أبداً - |
| - Zavallı sen. Ben alıştım. | Open Subtitles | يا ايتها المسكينه لقد اعتدت على هذا |
| - Zavallı Perdita çok üzülür. - Anita, saçmalama. | Open Subtitles | مسكينة برديتا سوف ينكسر قلبها لا تكوني سخيفة هكذا أنيتا |
| - Zavallı ihtiyarın dizleri gitti, tamamen mahvoldu. | Open Subtitles | الركبتان هالكتان، مساكين تم تمزيقهم تماماً |
| - Dizinden ameliyat olması gerekti. - Zavallı şey. | Open Subtitles | لمعلوماتك خضع لجراحة في الركبة يا للمسكين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 