"açık arttırma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المزاد
• مزاد
• المزادات
• المزايدة
• مزايدة
• بالمزاد العلني

Bu eyaletin şerifi olarak, burada bulunan Bayan Jill McBain'in tüm mal varlığının Açık arttırma ile satılmasına başkanlık etmem istendi.
باعتباري عُمدة هذة المُقاطعة فلقد طُلب مني ان اترأس الاشراف علي هذا المزاد العلني لاملاك السيدة جيل ماكبين و الحاضرة بيننا

Kısa bir araştırmadan sonra, ...konak ve içindekiler Açık arttırma ile satıldı.
بعد تحقيق قصير تم بيع القصر ومحتوياته في المزاد العام

biz işimizi bittirdikten sonra lütfen bu tahta tek kattlı evide siz kararlaştırın böylece hiç kimse, bir şeye dokunmaz, Açık arttırma bitmiş oluncaya kadar.
بعد أن ننتهي من نشاطنا رجاء عين رجال أمن على هذا المكان لكي لا يمس أحد أي شئ حتى ينتهى المزاد

Bir nilüfer resmi, silahlar, yarın gece olacak bir Açık arttırma.
لوحة لزنبقة الماء، أسلحة مزاد علني للوحات ليلة الغد

Sizi temin ederim, bu, temiz ve adil bir Açık arttırma.
بإمكاني أن أؤكّد لكم أنّ هذا مزاد سليم ونزيه.

Pazartesi açıktı. Makineleri Açık arttırma ile satıyorlar.
كان مفتوحا يوم الاثنين انهم يبيعون المعدات في المزاد العلني

Bankayla konuştum. Açık arttırma öncesi, boşaltmamızı istiyorlar.
تحدثت للمصرف ما زالوا يريدون خروجنا قبل المزاد

Açık arttırma kapandı biliyorum ama size sunmak istediğimiz bir şey daha var.
أعلم أن المزاد الصامت قد انتهى ولكن لدينا شيئا آخر لكي تزايدوا من أجل سعادتكم

Açık arttırma için çalışanların isimlerine bakın.
دققوا في قائمة الأشخاص الذين عملو في ذلك المزاد

İyi akşamlar, efendim. Açık arttırma koridorun sonunda. Ah, adamım ya!
مساء الخير المزاد نهاية الممر خطفة يمنى رائعة

Unidac Açık arttırma binasında elinde yeşil bir başlıkla olduğunu gösteren güvenlik kayıtları yapar bunu.
تسجيل المراقبة لك في المزاد العلنيّ ومعك قلنسوة خضراء يؤكد هذا تمامًا

Açık arttırma itimat üstüne kuruludur. Bundan ötürü mafya aileleri tarafından güvenlik kameraları kullanılmıyor.
هذا المزاد مبنيّ على الثقة، ولهذا لا يستخدمون كاميرات المراقبة.

Ya da belki de Açık arttırma düzenleyecek zamanın olmaz ve sen öldükten sonra bedavaya bize kalır her şey.
ومن الممكن ألا تعيشي حتى المزاد ونحصل عليها مجانًا بعد وفاتك

İşte senin teklif telefonun. Açık arttırma bununla kontrol edilecek.
هذا هاتف المزايدة ستتحكم في المزاد عن طريقه

Açık arttırma pazar günü bitecek canım.
بالله عليك المزاد سيقام يوم الاحد عزيزتي

Çok özel bir Açık arttırma için davetiye dostum.
دعوة خاصة يا عزيزي، لحضور مزاد خاص جدًا.

Alt tarafı bir Açık arttırma. Bir temsilci gönderebilirlerdi.
إنّه مزاد لا أكثر، لمَ لم يُرسلوا مُفوّضين عنهم.

En yüksek teklifi veren kazanır, ama endişelenmene. Oldukça özel bir Açık arttırma olacak.
من يدفع أكثر يفوز بها، لكن لا تقلق هذا مزاد حصري

Bu yüzden aynı anda bir sürü yasadışı Açık arttırma gerçekleşiyor.
ولهذا ثمّة كثيرٌ من المزادات السرّيّة تُجرى هنا في نفس الوقت.

Ama Açık arttırma başlamadan önce bu tarihi olayın gerçek haber görüntülerini göstermek istiyoruz.
قبل أن تبدأ عروض المزايدة نرغب بعرض الفيلم الأخباري الفعلي لأكثر حدثٍ تاريخي

Artık ortalığı kızıştırmak için bir Açık arttırma savaşımız var.
وحرب مزايدة يمكننا استغلالها في المماطلة

Eşyalarımın Açık arttırma ile satıldığını öğrenmek beni öldürdü.
لقد قتلني معرفة أن كل ممتلكاتي كانت بالمزاد العلني