عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"açık konuşmam gerekirse" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لأكون صادقاً
| Sizinle Açık konuşmam gerekirse siz ikinizle ne yapacağımı bilemiyorum. | Open Subtitles | كلاّ، لأكون صادقاً معكما، لا أعرف ما أصنع بكما. |
| Açık konuşmam gerekirse... şüphe götürmez şekilde keyif duydum. | Open Subtitles | لأكون صادقاً شعرت شعوراً لا يخطيء بالمتعة هناك |
| Açık konuşmam gerekirse... şüphe götürmez şekilde keyif duydum. | Open Subtitles | لأكون صادقاً شعرت شعوراً لا يخطيء بالمتعة هناك |