| Lütfen, açıklamama izin verin. | Open Subtitles | من فضلكم .. دعوني أشرح الموضوع |
| Bunu daha ayrıntılı şekilde açıklamama izin verin. | TED | دعوني أشرح بتفصيل أكثر. |
| Makul davranmadığımı düşünmüyorsanız, durumumuzu açıklamama izin verin. | Open Subtitles | على الأقل أعتقد أني غير عقلاني ، دعني أشرح لكم |
| Ne demek istediğimi açıklamama izin verin. | TED | و دعني أشرح ما الذي أعنيه. |
| açıklamama izin verin. | Open Subtitles | دعْني أُوضّحُ. |
| açıklamama izin verin, beyler. Karşınızdakiler Katakulli Kulesi'nde tutulan mahkumlar. | Open Subtitles | "اسمحوا لي بالشرح أيّها السادة، أنتم الآن أمام مساجين (برج الخداع)" |
| Size bu probleme nasıl yaklaşacağımı açıklamama izin verin. | TED | دعوني أوضح لكم كيف سأحاول حل هذه المشكلة |
| açıklamama izin verin. | TED | دعوني أشرح ذلك. |
| Durun, açıklamama izin verin lütfen. | Open Subtitles | -إنتظروا أرجوكم دعوني أشرح -إنفجار آخر؟ |
| açıklamama izin verin, lütfen. | Open Subtitles | من فضلكم ، دعوني أشرح. |
| açıklamama izin verin. | Open Subtitles | دعوني أشرح هذا لكم |
| Lütfen açıklamama izin verin! | Open Subtitles | رجاءً دعوني أشرح |
| Ah, bir saniye, şunu söylememe... Size bir şey açıklamama izin verin, | Open Subtitles | لحظة، دعني أشرح لك شيئاً |
| açıklamama izin verin. Size ulaşmaya çalıştım. | Open Subtitles | -رجاءً دعني أشرح لك، حاولت الاتصال بك |
| - Onu aşağı indirin. - Lütfen efendim, açıklamama izin verin. | Open Subtitles | أنزلهُ - من فضلك سيدي، دعني أشرح - |
| Dışarıdaki insanlar hepinize açıklamama izin verin. | Open Subtitles | دعوني أوضح لكم جميعاً طريقه هذا السباق مرة أخرى هذا سباقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 