"açıklamaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفسر
• يفسّر
• تفسر
• يكشف
• يُفسر
• لايفسر
• تفسّر
• يبوح

Bu, Luthorlar'dan nefret edişini açıklar ama bu davayı almamasını açıklamaz.
هذا يفسر سبب كرهه لآل لوثر ولكنه لايفسر سبب رفضه القضية

Evet, peki bu diğer kızı neden kimsenin arayıp sormadığını da açıklamaz mı?
نعم، ألن يفسر هذا لماذا لم يأت اى شخص بخصوص الفتاة الاخرى ؟

Fakat bu prensip, hiç görmemiş olsak bile, sonsuz sayıda şeyi hayalimizde nasıl canlandırdığımızı açıklamaz.
لكن هذا المبدأ لا يفسر الأشياء اللامتناهية العدد التي نستطيع أن نستحضرها في خيالنا دون رؤيتها حتى.

Bu metro istasyonunda olanları ve yaratıkları açıklamaz.
كيف يفسّر ذلك محطات النفق المحصّنة أو هذه المخلوقات الداعرة؟

Kızarıklığı ve kas ağrısını açıklar ama nöbetleri ve kanamayı açıklamaz.
تفسر الطفح الجلدي و الألم بالعضلات لكن لا تفسر النزيف أو النوبات

Bir sihirbaz hiçbir zaman numarasını açıklamaz.
الساحر لا يكشف أسراره أبداً, ماعدا ريفيلو العظيم

Evet, ama bu neden polislere değil de sana geldiğini açıklamaz!
أجل، لكن ذلك لا يُفسر لماذا هي تذهب إليك وليس الشرطة!

Her neyse bu arı saldırısını ya da gaz şirketinin adamının başına geleni açıklamaz.
عل أي حال , هذا لا يفسر لدغات النحل أو عمل شركة الغاز

Bu tırmık izlerindeki tırnak cilasını açıklar, ama oksitlenmiş demiri açıklamaz.
حسناً , هذا سيفير أثر طلاء الأظافر في الخدوش و لا يفسر أكسيد الحديد

KITT'in neden iptal emri verildikten sonra füzeleri ateşlediğini hala açıklamaz.
ما زال هذا لا يفسر السبب وراء إطلاق كيت للصواريخ بعد أن أعطى أمر وقف إطلاق النار

Tamam, ama bu dolapta ne için saklandığını açıklamaz.
حسناً، هذا لا يفسر سبب اختبائه في خزانتكِ

Bu neden hala çoraplarını toplamadığını açıklamaz.
كل هذا لا يفسر إلقائك بجواربك بعدما تخلعها؟

Şu an annem için burada olabilirsin ama bu geçen 14 yılı açıklamaz.
ربما أنت هنا بسبب والدتي لكن هذا لا يفسر غيابك 14 عاماً

Eklemlerdeki iltihap 50 li yaşların sonunda olduğunu gösterir, fakat sağlığının bu derece bozulmasını açıklamaz.
يضعه فى اواخر الخمسينات لكن هذا لا يفسر هذه الدرجة من الانهيار

Ne yaptığını bildiğini varsaysak da, bu benim neden köylü bir aptala benzediğimi açıklamaz.
دعنا نفترض أنك تعلم ماذا تفعل ولكن هذا لا يفسر لماذا أبدو كفلاح غبي

Omurilik tümörü karaciğeri ya da akciğeri açıklamaz.
لا يفسّر الورم الفقريّ الرئتين ولا الكبد

Açıklayabilir, ama onların saldığı şeyin nasıl arabalarının kapılarını söküp hepsini öldürebildiğini açıklamaz.
هذا ممكن، لكنه لن يفسّر كيف تمكّن .ما حرروه من اقتلاع باب سيارتهم وقتلهم جميعاً

Ayrıca spazmik kas kasılmalarını açıklamaz.
علاوةً على أنّه لا يفسّر التقلصات العضليّة المتقطّعة لديه

Fakat bunların hiçbiri klonların sana neden düşman olduğunu açıklamaz.
لكن ولا واحد من هاتين الحادثتين تفسر لماذا أنقلب عليك مستنسخينك

- Lemon Breeland bir gazeteci kaynaklarını asla açıklamaz.
هينري" وخليلته للمدونة" - "ليمون بريلاند" - تعلمين أن الصحفي لا يكشف عن مصادره

Sihirli baş yaramı açıklamaz.
لا يُفسر تصور الجرح في الرأسَ.

Tyson'ı nasıl iyileştirdiğini açıklamaz.
حسناً هذا لايفسر كيف تمكن من معالجة تايسون

Örümcek ısırığı örümcek hastayı gerçekten ısırmadıysa hiçbir şeyi açıklamaz.
عضّة العنكبوت لا تفسّر أيّ شيء ما لم تكن المريضةُ قد تعرّضت لعضّة عنكبوت

İyi bir sihirbaz asla sırlarını açıklamaz.
الساحر الشاطر لا يبوح بأسراره أبدا