"açıklanamayan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مفسرة
• مفسر
• مفسّرة
• تفسيره
• تفسيرها
• للتفسير
• مبررة
• مفسرةِ
• مفسّر
• لا يمكن تفسير
• لا يمكن شرحها
• غير المبررة
• غير المفسرة
• التّفسير

dokunmadan eşyaları hareket ettirmeler, ...havalanan eşyalar, açıklanamayan elektrik boşalmaları.
الأجسام تَرْفعُ، الإطلاقات الكهربائية الغير مفسرة.

Bu bölge her zaman açıklanamayan olaylarla bağdaştırıldı.
تلك المنطقة كان لها دوماً صلة بتلك الظاهرة الغير مفسرة

- Mulder, tamam bu şaşırtıcı bir şey, ...ama tıbbi literatürde, bu tip açıklanamayan tedavilerle ilgili bir kitaplık dolusu bilgi vardır.
لكن هناك مكتبة كاملة من الأدب الطبى تتعامل مع العلاج التلقائى الغير مفسر

Beni buraya açıklanamayan bir ölümü araştırma bahanesiyle getirdin.
لقد أحضرتني هنا تحت ضغط التحقيق في موت غير مفسر.

Aslında bizim iş alanımız her türlü açıklanamayan fenomen.
في الحقيقة, مجال عملنا هو عن كل شيئ يتعلق بالظواهر الغير مفسّرة

Ama kendisinin Anastasia olduğuna inanmadığı sürece açıklanamayan pek çok nokta olacak.
ولكن هناك الكثير الذي لا يمكن تفسيره إلا لو كانت هي المرأة التي تؤمن بأنها هي

Genellikle ama her zaman değil! açıklanamayan olaylara yer bırak biraz!
في العادة، ليس دائما، أترك بعض المساحة للتي لا يمكن تفسيرها

Bu davanın açıklanamayan bir tarafı yok.
حسنا ، يبدو أنه لا يوجد شئ غير قابل للتفسير فى هذه القضية

Yani, mumyaların lanetleri, lahitlerin etrafında gerçekleşen açıklanamayan ölümler?
لا تؤمنين باللعنات، أليس كذلك؟ تعلمين،لعناتالمومياء، والوفيات الغير مفسرة حول القبور؟

Yani 536'daki açıklanamayan olayların farkındasın.
إذًا أنت مدرك بالظواهر الغير مفسرة في الشقة رقم 536؟

Evet, efendim, anladım, ama açıklanamayan UFO'lar gibi, açıklanamayan fenomenlerle uğraşan bir departman yok mu?
،نعم، يا سيدتي، أفهم هذا أهناك قسم ،يهتم بالظواهر الغير مفسرة

Bize burada açıklanamayan bir ölüm vakası olduğu söylendi.
نحن أخبرنا بأنّك كان عندك موت غير مفسر هنا. حسنا، أنت الخبراء.

Anormal atmosfer hareketleri, açıklanamayan uçak düşüşleri anla işte; hayal gücünü kullan !
الظاهرة الجوّية الغير عادية تحطّم الطائرة الغير مفسر فقط إستعمل مخيلتك

Eğer bir şeyden suçluysam, o da babamın açıklanamayan şeylere olan merakını miras almaktır.
إذا كنت مذنب بأي شيء، فهو أنني قد ورثت من أبي حب إستطلاع كل ما هو غير مفسر

açıklanamayan domuz pastırması.
رائحة لحم خنزير مقدّد غير مفسّرة

Arada bir, normal yollardan açıklanamayan şeyler olur.
أشياء تحدث نادراً جداً الذي لايمكن تفسيره عَلى نَحوٍ تقليدي.

Bazen insanlar açıklanamayan şeyler yapar.
أحيانًا يفعل الناس أشياء لا يُمكنهم تفسيرها

Enstitü'nün dışında sanırım toplamda altı veya yedi kadar açıklanamayan vaka yaşandı.
أعتقد في المحصلة النهائية ستة أو سبع حوادث حصلت غير قابلة للتفسير كلها حدثت خارج المعهد

Bunu Maris için almıştım ama açıklanamayan bir şekilde Maris'e karşı döndü.
لقد اشتريتها لماريس ولكن فجاءة وبطريقة غير مبررة,انقلبت ضدها

açıklanamayan bir sünger göçüne tanık oldum.
تَنْسي، بيتر... أنا كُنْتُ حاضر في تحت البحرِ، هجرة الإسفنجِ الجماعيةِ الغير مفسرةِ.

Amerikan askerlerinin VC gerillalarının açıklanamayan bir şekilde ortaya çıktıklarını veya yok olduklarını rapor ettikleri doğru değil mi?
أليس هذا صحيحاً بأن الجنود الامريكيون أعطوا تقاريراً.. عن الظهور والاختفاء الغير مفسّر لمقاتلي فيتنام؟

Son zamanlarda açıklanamayan sarsıntılar yaşadık.
حسناً , سوف يكون هنالك هزات أرضية لا يمكن تفسير حدوثها

Uygitsinci dünyadan kaçan, mutluluğu yalnızca açıklanamayan şeylerde bulmaya çalışan biri...
على الطريق المؤدى الى ريبيلليون ؟ هارب من العالم الكئيب يقصد البحث عن السعادة فقط فى هذه الحالة لا يمكن شرحها

Şehirdeki açıklanamayan olaylarla ilgili yani.
تعلمون، كل الأحداث غير المبررة في المدينة.

Bir grup açıklanamayan ölümü inceliyoruz.
مجموعة من الوفيات غير المفسرة لا أفهمك

açıklanamayan ama gerçek olan olayları.
أمور عصيّة على التّفسير ولكنّها حقيقية