"açıklayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للشرح
• يشرح
• لشرح
• سيشرح
• يفسر
• تشرح
• للتوضيح
• تفسر
• شرح
• سيعلن
• للتفسير
• لتفسير
• سيفسر
• توضح
• لشرحه

Size Açıklayacak zaman olmadığını söyledim ve Açıklayacak zaman yok.
لا ، قلت لكم لا وقت للشرح ، وسألتزم بكلامي

Açıklayacak vakit yok.
أين كنت؟ لا يوجد وقت للشرح فقط تعالى معى

Joel'in neden gittiğini Açıklayacak tek sebep bu, değil mi?
ذلك السبب الوحيد الذي يشرح لماذا ذهب جويل أليس كذلك؟

Elimde dil kemiği kırılmasını Açıklayacak başka bir senaryo yok.
لقد فقدت التفسيرات البديلة لشرح كيفية انكسار عظمة الترقوة هذه

Eğer fırsat bulursanız, Berlin'deki Stasi hapisanesini ziyaret edin ve sistemin nasıl çalıştığını size Açıklayacak olan eski bir siyasi mahkumun rehberlik ettiği tura katılın.
إن سنحت لك الفرصة، قم بزيارة السجن السابق للستاسي في برلين واحضر جولة إرشادية مع سجين سياسي سابق سيشرح لك كيف عمل هذا.

Ben sadece neden orada olduğunu Açıklayacak bir şey görmüşsündür diye umuyordum.
كُنت أمل أنهُ ربما قد تكون رأيت شيء، يفسر سبب وجوده هناك.

Artık Tanrı aşkına neler olduğunu Açıklayacak mısın?
الآن، هل تشرح لي بلطفٍ، ما الذي يجري بإسم السماوات ؟

Açıklayacak zamanım yok. Maydanoz Dedektif yerimizi bulmuş.
لا يوجد وقت للشرح ، لقد عرف المتطفل حول هذا المكان

Açıklayacak vaktim yok. Gidip bir kişiyi daha getirmeliyim.
ليس لديّ وقت للشرح عليّ الذهاب لإحضار شخص آخر

Açıklayacak zamanım yok, ama onlardan ben sorumluyum.
مَن يكونون ؟ ليس لديّ وقت للشرح و لكنّى مسئولٌ عنهم

Bunun çok karışık olduğunu biliyorum ama Açıklayacak zamanımız yok.
أنا أعلم أن هذا كله شيء معقد للغاية لكن ليس لدينا وقتٌ للشرح

Odanda yatak yerine neden küvet olduğunu Açıklayacak bir hikaye bul.
اذهب وابحث عن قصة للشرح لماذا لديك حوض في غرفتك بدلاً من السرير

Şimdi bunu Açıklayacak zamanım yok dönmem lazım Kendine iyi bak
الالمجال المغناطيسى , لا يوجد وقت كافى للشرح هيا بنا من هنا

Size işimizle ilgili herşeyi Açıklayacak.
هو سوف يشرح كل شيء حول المهمة التي سنقوم بها

Sonunda onlarca gün ortada bulunmamasını, günlerce, aylarca kırmızı gözlerle çalışmasını Açıklayacak mazaretlerini tüketti.
وسرعان ما نفدت حججه لشرح تغيبه الكثير، بينما كان يعمل محمر العينين، ليلة بعد ليلة، شهراً بعد شهر.

Ama güvenliğin için ona daha sonra Açıklayacak.
ولكن من أجل السلامة، سيشرح له في وقت لاحق

- Hayır, ama kurbanın vücudundaki depimentasyonu Açıklayacak bir şey buldum.
لقد وجدت شيئاً يمكن ان يفسر اختفاء الصبفة.

Sylvia sana bayan elbiselerini Açıklayacak.
سوف اترك سيلفيا تشرح ملابس النساء

Açıklayacak vaktim yok.
حسنا، هكذا تعمل أنت إعرف كلّ هذا؟ لا وقت للتوضيح.

Güneş'in etrafındaki hareketlerini doğru olarak Açıklayacak mıydı?
التى تفسر بدقة الحركة الظاهرية لكوكب المريخ ، عندما ننظر من الأرض ؟

Bunun ne kadar önemli olduğunu Açıklayacak kişiler biz miyiz bilmiyorum.
لست متأكدا اذا كان علينا نحن شرح أهمية هذا العمل.

Yarın, şehir merkezini yeniden inşa etmektense, şehri genişletme konusundaki fikrini Açıklayacak.
غدا , سيعلن خطة لتوسيع المدينة بدلا من إعادة بناء مركز المدينة

Şu an Açıklayacak vaktim yok, seninle saat 17:00'da ahırın orada buluşuruz.
انظر ليس لدي متسع من الوقت للتفسير الان ساقابلك بالاسطبل في الخامسه

Onun için de üstünüzün ıslanmasını Açıklayacak bir numara düşündünüz.
لذا ابتكرت حيلة ماكرة وماهرة جدا لتفسير سبب بلل ملابسك

Bu, Senatör'ün oğlunu o görüntülere neden koyduğunu Açıklayacak.
سيفسر ذلك سبب خوضه كل هذا العناء لتوريط إبن السيناتور

İki sorumluluk sahibi ebeveynin çocuklarının neden küvette uyuduğunu Açıklayacak bir hikayeniz var mı?
لايغطي أي قصة تلفيقية توضح مسؤولية الوالدين الذين سمحو لأبنهم النوم في حوض .. ؟

Yavaş yanan çoklu görev özelliği sarsıcı olan bir adam, bunları size Açıklayacak bir grafiğim var.
‫الرجل الذي كان تعدد المهام البطيء الخاص به‬ ‫مذهلًا للغاية،‬ ‫لدرجة أنني سأحتاج إلى رسم بياني ‬ ‫لشرحه لكم.‬