| Tamam, şey, bir arkadaşım bir galeri açılışında DJ'lik yapıyor ve eğer gelmek istesen, bizi içeri sokabilir. | Open Subtitles | حسناً، صديقي يشرف على الموسيقى في افتتاح أحد المعارض ويستطيع ادخالنا إذا أردتِ الذهاب |
| Selam. Stella'nın açılışında smokin giyemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنـك أن ترتدي بدلة لحفل افتتاح معرض ستيلا |
| - Evet, giyeceksin. Gelecek haftaki kütüphane açılışında giyebilirsin. | Open Subtitles | لديك ذلك الشيء لـ افتتاح المكتبة الأسبوع القادم |
| Cumartesi günkü galeri açılışında hoş ve genç bir sanatçıyla tanıştım | Open Subtitles | إجتمعتُ a فنان شاب رائع في إفتتاح المعرضِ يوم السبت. |
| Bir sergi açılışında sergi hakkında konuşmanın kaba olduğunu biliyorum ama biri bunu yapmalı. | Open Subtitles | أعرف أنه من الفظ أن نناقش العمل ... فى ليلة إفتتاح العمل لكن على شخص ما أن يفعل ذلك |
| Bu tarihi anın açılışında özel onur konuklarımız... | Open Subtitles | ضيوف الشرف الخاصين للحظة الإفتتاح التاريخي، |
| Afişte senin de tatlı bar açılışında olacağın yazıyor. | Open Subtitles | هناك وعد في المنشور انكِ ستكونين في أفتتاح الحانة أيضاً |
| Bu çok özel günde, yeni okulumuzun açılışında şeref verdiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أود أن أشكركم جميعاً لقدومكم لهذه المناسبة الخاصة افتتاح مدرستنا الجديدة الجميلة |
| Bu kadar mütevazi olmayın, Yeni demiryolu açılışında gibiyim | Open Subtitles | لا تكوني متواضعة، أنا على وشك على افتتاح سكة القطار الجديدة |
| Ve seni yanımda görmek istiyorum burada ve galeri açılışında. | Open Subtitles | و أنا اريدك بجانبي هنا , وفي افتتاح المعرض |
| Bu Kozmopolitan'ın açılışında giydiği elbise. | Open Subtitles | هذا هو الفستان الذي ارتدته في افتتاح المؤتمر العالمي. |
| Evet, eminim Beethoven yeni marketinizin açılışında bulunmaktan memnun olur. | Open Subtitles | نعم، أنا متأكد من أن بيتهوفن سكون سعيدا لتقديم عرض حى في افتتاح محل بقالتك الجديد. |
| Saldırıyı muhtemelen yarın yapacaklar, yeni tren yolu açılışında. | Open Subtitles | غالبًا يخططون للهجوم ليلة الغد باحتفال إعادة افتتاح خط القطار الجديد. |
| Geçen temmuz, çevre sakinleri için 24 saat açık bir market açılışında saat 9:30 civarında arabasına binerken, bang, bang! | Open Subtitles | ثم في يوليو الماضي، في حفل افتتاح متجر جديد يعمل 24 ساعة حيث كانت المنطقة فعلا في حاجة إليه حوالي التاسعة والنصف ... |
| Sadece söylediği Mısır sergisi açılışında ilk öpüşmelerini yaptıklarıydı ve bunun çok ateşli ve zor olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | كلا ، مجرّد أنّهما تبادلا قبلتهما الأولى في افتتاح المعرض المصري... وأنّه كان مثيراً وعميقاً منذ ذلك الحين |
| Unutma, bu gece Tinsel'in açılışında çalışıyorum. | Open Subtitles | لا تنس أنا أعمل فى إفتتاح "تينسل" الليلة |
| Onu ilk kez Mısır Sergisinin açılışında öpmüştün. | Open Subtitles | قبلتكما الأولى في إفتتاح المعرض المصري |
| Ben sadece bir kere binanın açılışında gitmiştim. | Open Subtitles | لقد كنت هناك مرة في إفتتاح المبنى |
| Miami, Suh Cesa'nın en iyi yeni lokantalarından birinin açılışında bulunduğunuz için aile ve dostlarımız adına teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لحضور حفل الإفتتاح الخاص بالأسرة والأصدقاء " لأفضل وأحدث مطعم في ميامي ، " سوكاسا |
| Ari çıldırmak üzere. Müşterilerin film açılışında hep böyle olur. | Open Subtitles | (آري) مزعور يجن جنونه قبل أفتتاح أفلام عملائه |
| Bu sabah, serginin açılışında oradaydım. | Open Subtitles | كنت هناك هذا الصباح لافتتاح المعرض. |
| Liglerin ilk açılışında topu attı çiftçileri etkileyebilmek için bir domuzu öptü. | Open Subtitles | بدأ من رمى الكره فى يوم الافتتاح وانتهاء بتقبيل خنزيرا ... من اجل استماله شعور المزارعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 