"açılıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينفتح
• فُتح
• تنفتح
• سنبحر
• أن يفتح
• بتوجية
• دوى مفتوحه وجائت

Gerçeklikteki o delik, tekrar açılıp beni de yutabilir miydi?
هل يمكن لهذا الثقب أن ينفتح بينما أنا نائم ؟

Uyurken yatağın altından açılıp beni yutabilir miydi?
هل يمكن أن ينفتح أسفل سريري وأن يبتلعني بينما أنا نائم

Arka kapı 3:35'de açılıp kapanmış.
أظهر بأن الباب الخلفي فُتح و أٌغلق في الساعة 03:

Örneğin dün gece kapı açılıp, sizi gördüğümde olduğu gibi.
مثل ليلة امس,عندما فُتح الباب, ورأيتك

Bu kız açılıp açılamayacağını bilmiyor erkek arkadaşına, çünkü kız adamın kardeşine çok yakın.
الفتاة لا تعلم إذا كانت ستستطيع أن تنفتح . إلى صديقها لأنها قريبة جداً من شقيقها

Sahilden açılıp Atlantik'i geçeriz.
سنبحر أعلى الشاطئ، ثمّ نتجاوز (المحيط الأطلسي)

Ayak işleri için, toz alınacak, temizlik yapılacak, dükkan açılıp kapanacak, raflara tırmanılacak.
رجل توصيل رجل متعدد الحرف ، رجل أسهم شخص يستطيع أن يفتح المحل في الصباح ويغلقه في الليل

Bugün büyük jüri müvekkiline karşı dava açılıp açılmayacağına karar verecek.
هيئة المحلفين الكبرى ستقوم بتوجية الإتهام اليوم

Adamımızın kafatası açılıp bir UFO çıksa bile şaşırma.
إذا إنشطرت رأس جون دوى مفتوحه وجائت كائنات فضائيه 000 أريدك أن تتوقع هذا

Fırının kapağı bir çırpıda açılıp kapanmakta kaşığın yemek kabına ne ara girdiğini fark edemiyorsun bile.
باب الفرن ينفتح وينغلق بسرعةٍ هائلة. ستلاحظ بصعوبة الدفعة الحاذقة للملعقة التي تنخفض داخل وعاء مقاوم للحرارة.

Sana açılıp içini dökmesine izin verirsen sana baktıkça ne kadar zayıf olduğunu hatırlar.
إذا تركته ينفتح ويشرح صدره، ستكونين ذكرى ثابتة على ضعفه

"Kafam açılıp üzerinde lavlar fışkırabilir yüzümden akabilir ve umurumda bile olmaz."
"رأسي قد ينفتح وتتفجر الحمم تسقط على وجهي، ولا يزعجني ذلك"

Çenesi açılıp kapanıyormuş.
وفمها كان ينفتح ويغلق

Kahretsin. Bilekliğim açılıp duruyor.
تباً، هذا السوار يظل ينفتح

Avukatım hesabın açılıp kapandığını söylüyor.
محاميي قال بأنه فُتح أُغلق

açılıp benimle konuşman için sana güzel bir fırsat yarattım ama faydalanmadın.
لقد منحتكَ للتو مقدمّة جيدة لكي تنفتح وتتحدث إليّ، ولم تغتنمها.

Parmaklar açılıp kırık gibi eğiliyor ve sallanıyorlar.
تنفتح الأصابع وتلتوي كما لو أنها مكسورة تقريباً وتتدلى.

Şimdi Calais'e açılıp bir ordu toplamalıyız.
الآن، سنبحر إلى "كاليه" ونجمع جيشاً.

Eğer tavan açılıp boruların tamir edilmesi gerekiyorsa bunu o yapabilir.
لو أراد أن يفتح السقف و يصلح الأنبوب ، يستطيع فعل ذلك

Adamımızın kafatası açılıp bir UFO çıksa bile şaşırma.
إذا إنشطرت رأس جون دوى مفتوحه وجائت كائنات فضائيه أريدك أن تتوقع هذا