"açılacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستفتح
• سيفتح
• يفتح
• تفتح
• سيُفتح
• ستُفتح
• سينفتح
• ستنفتح
• تُفتح
• تنفتح
• سيفتتح
• بانتظار
• قضائية
• ينفتح
• سيتم فتح

Ülke genelindeki test merkezleri bu gece, gece yarısı açılacak.
مراكز الفحص ستفتح منتصف هذه الليلة في كل انحاء البلاد

Bu sonbahara kadar böyle bir çok okul açılacak.
يوجد اليوم نوع مختلف تماما من المدارس الجديدة و التي ستفتح ابوابها هذا الخريف

Nasıl olsa açılacak, O yüzden yüzünde gülücükle geçersen iyi olur.
الباب سيفتح بكل الأحوال لذلك عليك الدخول بابتسامة عريضة على وجهك

Dünya senin önünde bir istiridye gibi açılacak. Hayır. Hayır, istiridye gibi değil.
سوف يفتح العالم لك مثل المحارة لا ، ليس مثل المحارة

Çok yakında açılacak. Hem veri depolama hem de bir süper-bilgisayar merkezi olacak.
من المقرر أن تفتح قريبا جدا، سيكون كل من ، مركز الحوسبة الفائقة ومركز تخزين البيانات.

Kapak iki boşluğa açılacak, ardından da İsa ortaya çıkacak.
يوماً ما الغطاء سيُفتح على مصراعين ويظهر يسوع

Ama kapılarımız yarın sabah 10'da tekrar açılacak.
لكن أبوابنا ستُفتح مرةً أخرى في العاشرة صباحاً من يومِ الغد.

Yarın şafakta, şehrin güney kapısı açılacak.
مع فجر الغد ، ستفتح بوابة المدينة الجنوبية

Bundan böyle 6.00'da açılacak 6:15'den sonra kimse giremeyecek
7 من الآن فصاعداً , ستفتح الساعة السادسة و غير مسموح بدخول أحد بعد الساعة 15:

Bundan böyle 6.00'da açılacak 6:15'ten sonra kimse giremeyecek.
من الآن فصاعداً , ستفتح الساعة السادسة و غير مسموح بدخول أحد بعد الساعة 15:

Paraşütler 15000 fitte açılacak. Aksi halde, uçağı saptayabilirler.
ستفتح المظلات على ارتفاع 1500 قدم لذا فأنهم لن يسمعوا الطائرة ولن يرونا نهبط

Bu fotoğrafı dört ile çarpın ve serayı görün bu sene ekim ayında açılacak. çünkü biz bu çiçekleri yetiştireceğiz şehrin yoksullarının yaşadığı bu yerin tam ortasında.
كبر تلك الصورة لاربع مرات و سترون المشتل الذي سيفتح في اكتوبر هذا العام لاننا سنربي تلك الازهار داخل وسط المدينة.

Trene ulaştıklarında, arka kapı açılacak ve parayı taşıyan, çuvalı trene bırakacak.
عندما يصلون الى العربة سيفتح الباب الخلفي ومن معه المال سيرميه على سطح القطار

Efendi yer altındaysa ve Cehennem Ağzı onun olduğu yerdeyse, nerede açılacak?
.. إن كان هو تحت الأرض .. وكان هذا صحيحاً أين سيفتح ؟

Birkaç dakika sonra kapı ardına kadar açılacak ve büyük, kötü denizci küçük bir kız gibi odaya atlayacak.
في خلال لحظات الباب سوف يفتح وهذا البحار السيء سوف يقفز مثل الفتاة الصغيرة

Biri tele takıldığında diyafram saniyenin 30'da birinde açılacak ve elektrik akımı barutu ateşleyecek.
وعندما تتعثر بالسلك المتصل بالنابض يفتح في خلال واحد على 30 من الثانية شحنة كهربائية وتشعل المسحوق

Bir kapı açılacak, beyaz, güneşten parlak yeni kente.
بوابة سوف تفتح علي مدينة كاملة جديدة من الحجر الجيري أكثر بريقاً من الشمس

Kanını akıttığımda kapılar açılacak. Sen ölünce kapılar kapanacak.
لأنك تعرفين أنا أدميكِ والبوابة تفتح ولكن بمجرد موتك تغلق

Kapılar tekrar açılacak ve buraya geri döneceksiniz.
كرر الكلمات و الباب سيُفتح من جديد، ويُعيدك الى هنا.

Kapılar yakında açılacak.
انتبه لخطواتك رجاءً، ستُفتح البوابات عمّا قريب

Bunları geride bıraktıktan sonra önünde yepyeni bir dünya açılacak.
، عندما تنسى ما تفكر فيه سينفتح عليك عالم آخر

İlerlemeliyiz. Kale kapısı açılacak.
يجب أن نُمضي بالجياد الآن، فإنّ البوّابة ستنفتح.

ilk kapı 11 temmuz 1992'de açılacak.
أول بوابة سوف تُفتح فى 11 يناير فى عام 1992

"Gökyüzü açılacak"
السماء سوف تنفتح

Mayıs 2003'te açılacak. İşimin başına dönebilirsem tabi.
سيفتتح في مايو2003 إذا عدت إلى العمل مطلقاً , فهذا هو

Bu davranışın nedeniyle hakkında soruşturma açılacak, iki haftalığına ücretsiz açığa alındın.
انت موقوف عن العمل لمدة اسبوعين بدون راتب بانتظار تحقيق بشأن سلوكك

Feragat belgesi. Eğer geri dönmezsen açılacak davalarla uğraşmak istemeyiz.
. هذا اقرار . لانريد اي دعاوي قضائية في حالة عدم رجوعك

Onunkinde açıldığında, seninkinde de açılacak.
،عندما ينفتح على حاسوبها .سوف ينفتح على حاسوبك أيضاً

Bu altın tablet ile güneye doğru giderken tüm kapılar önünde açılacak.
بهذا اللوح الذهبي سيتم فتح البوابات أمامك بطريقك إلى الجنوب