"açılmadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينفتح
• يُفتح
• يتمّ فتحه
• لم تفتح
• يُفتتح
• يفتتح
• مظلته

Hiçbir şey olmadı. Kapak açılmadı.
لم يحدث شىء الغلاف الزجاجى لم ينفتح

Birkaç farklı yöntem denedim; ama açılmadı.
جرّبتُ طرقًا عديدة، لكنّه لم ينفتح.

Yüzlercesi var. Bazıları 10 yıldır hâlâ açılmadı.
والعمل متراكم هنا حتى أن بعضها لن يُفتح إلا بعد عشرة أعوام

Sabah kapı hiç açılmadı bildiğim kadarıyla.
بقدر ما أعرف. الباب لم يُفتح طيلة الصباح

Kaybettiğiniz kutu Rambaldi'nin zamanından beri açılmadı.
الصندوق الذي فقدته لم يتمّ فتحه .. " منذ أيام " رامبالدي

Ve on üçüncüde bir sorun yaşadım, paraşüt açılmadı ve bende yedek olanı çektim.
وفي الثالثة عشرة وقعت في ورطة، حيث لم تفتح المظلة، واضطرر لسحب الإحتياطية

Burası 1912'de açılmadı mı?
-ألم يُفتتح هذا المكان عام 1912؟

Otel henüz resmi olarak açılmadı. Bunu bulduğumuz için şanslıyız.
الفندق لم يفتتح رسميا حتى كنا محظوظين أن وجدنا غرفة

Temiz atladı ama paraşütü açılmadı.
لقد قفز قفزة سليمة و مظلته لم تفتح

- Kazıma seslerini yine duydum. - Kapı açılmadı!
سمعت خربشة مجدداً والباب لا يريد أن ينفتح!

- Böyle dedim ya, açılmadı!
- هذا ما قلته. لم ينفتح -

Özür dilerim. Hala açılmadı mı? - Hayır.
-أنا آسفة، ألم ينفتح لكِ ذلك؟

Oh, ve kapı tam açılmadı.
يبدو ان الباب لم يُفتح نظراً لعدم نجاح الاثنان من قبلي

Onu kurtarmaya çalıştım ama kahrolası kapı açılmadı.
حاولت إنقاذها لكن الباب اللعين لم يُفتح

Çünkü kapı açılmadı.
لأنّ الباب لم يُفتح

Kutu Rambaldi'nin zamanından beri açılmadı.
الصندوق لم يتمّ فتحه منذ (أيام (رامبالدي

Paraşütü açılmadı.
أنت قفزت لملاقاة حتفك مظلته لم تفتح

henüz açılmadı.
لم يُفتتح بعد.

Tamamlandı ama daha açılmadı.
إنتهى بنائه ولكنه لم يفتتح رسميا

Oylama daha açılmadı.
التصويت لم يفتتح بعد.