| Her şey muntazam ve denize açılmaya uygun. Gel-git sekiz çan boyu yükselecek. | Open Subtitles | الكل على شكل مُنظّم وجاهزين للإبحار سيكون المدّ عالي بعد ثمانية أجراس |
| Sonra buraya dönün düşmanımızla tanışıp hepsini öldüreceğimiz Tanrı'nın uçsuz bucaksız okyanusuna açılmaya hazır olun. | Open Subtitles | ومن ثم عودوا هنا جاهزين للإبحار عبر محيط الله الشاسع حيث سنقابل أعدائنا |
| O memişler ile denize açılmaya hazırdın. | Open Subtitles | مثل أنت أبداً سَتَكُونُ صالح للإبحار بتلك الصدورِ. |
| Gordon Paşa, açılmaya hazırız. | Open Subtitles | جوردون باشا ، اننا مستعدون للابحار |
| Donanma Berk'e doğru açılmaya hazır... | Open Subtitles | الأسطول جاهز ... للابحار الى بيرك |
| Çok güzel bir gemi. Denize açılmaya da hazır. | Open Subtitles | انها سفينه جيده وجاهزه للإبحار |
| Senin ailenin altı teknesi var hepsi pirinç ve şeker yüklü denize açılmaya hazırlar ve Çin'den yüklü para ile dönecekler. | Open Subtitles | ...عائلتكم تملك 6 سفن محملة بالأرز والسكر وجاهزة للإبحار لكسب الكثير من المال في الصين |
| Dün seni tekneyle açılmaya davet etmeye gelmiştim. | Open Subtitles | جئت لغرض وحيد و هو دعوتك للإبحار |
| Sadece seni birlikte denize açılmaya davet etmek amacıyla geldim. | Open Subtitles | جئت لغرض وحيد و هو دعوتك للإبحار |
| Diğer ikisi de zar zor denize açılmaya elverişli. | Open Subtitles | والمركِبين الآخرين صالحين للإبحار. |
| - İyi eğlenceler Pal. -Büyükbayla suya açılmaya hazır mısın? | Open Subtitles | أأنت مستعد للإبحار مع جدك؟ |
| - K-1 9, denize açılmaya hazır, Yüzbaşı. | Open Subtitles | - كيه-19 جاهزة للابحار, كابتن |
| K 19 denize açılmaya hazır Kaptan. | Open Subtitles | - كيه-19 جاهزة للابحار, كابتن |
| Tamam, açılmaya hazır olun. Tamam. | Open Subtitles | -حسناً استعدوا للابحار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 