"açılmaya" - Traduction Turc en Arabe

• للإبحار
• للابحار

Her şey muntazam ve denize açılmaya uygun. Gel-git sekiz çan boyu yükselecek.
الكل على شكل مُنظّم وجاهزين للإبحار سيكون المدّ عالي بعد ثمانية أجراس

Sonra buraya dönün düşmanımızla tanışıp hepsini öldüreceğimiz Tanrı'nın uçsuz bucaksız okyanusuna açılmaya hazır olun.
ومن ثم عودوا هنا جاهزين للإبحار عبر محيط الله الشاسع حيث سنقابل أعدائنا

O memişler ile denize açılmaya hazırdın.
مثل أنت أبداً سَتَكُونُ صالح للإبحار بتلك الصدورِ.

Gordon Paşa, açılmaya hazırız.
جوردون باشا ، اننا مستعدون للابحار

Donanma Berk'e doğru açılmaya hazır...
الأسطول جاهز ... للابحار الى بيرك

Çok güzel bir gemi. Denize açılmaya da hazır.
انها سفينه جيده وجاهزه للإبحار

Senin ailenin altı teknesi var hepsi pirinç ve şeker yüklü denize açılmaya hazırlar ve Çin'den yüklü para ile dönecekler.
...عائلتكم تملك 6 سفن محملة بالأرز والسكر وجاهزة للإبحار لكسب الكثير من المال في الصين

Dün seni tekneyle açılmaya davet etmeye gelmiştim.
جئت لغرض وحيد و هو دعوتك للإبحار

Sadece seni birlikte denize açılmaya davet etmek amacıyla geldim.
جئت لغرض وحيد و هو دعوتك للإبحار

Diğer ikisi de zar zor denize açılmaya elverişli.
والمركِبين الآخرين صالحين للإبحار.

- İyi eğlenceler Pal. -Büyükbayla suya açılmaya hazır mısın?
أأنت مستعد للإبحار مع جدك؟

- K-1 9, denize açılmaya hazır, Yüzbaşı.
- كيه-19 جاهزة للابحار, كابتن

K 19 denize açılmaya hazır Kaptan.
- كيه-19 جاهزة للابحار, كابتن

Tamam, açılmaya hazır olun. Tamam.
-حسناً استعدوا للابحار