"açım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جائع
• جائعة
• جائعاً
• جائعه
• أتضور
• بالجوع
• جائعا
• جائعٌ
• وجائع
• جوعان
• الجوع
• وجائعة
• جائعُ
• أتضوّر
• اتضور

Şey sanırım yemek için hazırlanacağım. açım. Bugün güzel bir yemek yerim.
حسنا أعتقد أننى جاهز للعشاء انا جائع بامكانى تناول عشاء جيد الليلة

O kadar açım ki ölü bir gergedanı bile yerim.
أنا جائع جداً، بإمكاني أن أأكل مؤخرة وحيد قرن ميت

Evet ben de açım. Fakat annem burada yemek pişiriyor.
بلى أنا جائع و لكن أمي إنها تطبخ العشاء هنا

- Şu an o kadar açım ki şaka yapıp yapmadığını anlayamıyorum.
أنا جائعة جداً في الوقت الحالي لأستنبط إن كنت تمزح أم لا

"ben açım.hadi gidelim, Gopal." "- hadi, Sunder."
أنا جائعة دعنا نذهب يا جوبال هيا يا سندر

Ben de açım ama domuz gibi yumulacak da değilim.
أنا جائع لكنني لا أريد أن أجعل من نفسي خنزيرا

En az o kedi kadar açım. İki gündür bir şey yemedik.
أنا جائع مثل ذلك القط الجبلى لم نأكل شيئا منذ يومين

Bacağım ağrıyor, üşüdüm ve açım.
لقد جرحت ساقى و إننى اشعر بالبرد ، كما أننى جائع

açım. Bir daha ne zaman yemek yiyebileceğimizi bilmiyoruz.
أنا جائع , لا نعرف متى سنحصل على فرصة أكل ثانية

açım. Bir yerde yemek yiyip gece için bir yere yerleşmeden önce 100 mil daha gidebilirim.
انا جائع ممكن ان اجل عربة طعام واقطع بضع مئات الأميال

Ben açım. İçerideki gösteriniz yemeğimi böldü.
ولكني جائع ، وبسبب الصخب الذي احدثته في الداخل افقدت علي عشائي

ve izninle hoşgeldin konuşmalarını kısa keseceğiz... çünkü ben çok, çok fazla açım... ve eminim sen de öylesin.
دعونا نختصر حديثنا الترحيبي لأنّني جائع جدّاً و أنا متأكدّ بأنّكِ جائعة أيضاً

Üzgünüm, sinyora. Ama öylesine açım ki...
أنا متأسف يا سيدتي، أنت تعرفين كم أنا جائع.

Çok açım! Odaya çıkmamız lâzım.
أنا جائعة جداً علينا الخروج من هذه القاعة

Oldukça açım.
أنا جائعة جدا ، أتمنى أن نصطاد سمكاَ بأقرب وقت

Sen açsın. Ben açım. Haydi birşeyler alalım.
أنا جائع و أنت جائعة دعنا نحصل على بعض منة ؟

Ben hala açım ama. Benim zevkim sana zevk vermekten geçiyor ve senin bütün isteklerine uymaktan.
أنا ما زلت جائعاً متعتي تكمن في منحك المتعة

Gerçekten çok açım. Belki şurdaki garsonu çağarırsak sipariş verebiliriz.
انا جائعه,هل من الممكن ان نطلب الجرسون هنا

Tayland yemeği sipariş etmemiz gerek çünkü çok açım ve buradaki yemekler felaket.
يجب أن نطلب طعام تايلندي أو ماشابه لأنني أتضور جوعاً والطعام هنا سيء

Şöyle düşünüyorsun: Şehirde kayboldum. açım!
اسمع هذا، أنا تائه في المدينة وأشعر بالجوع

Ne büyük bir kayıp. Ama hala açım.
ياله من هدر للمال ، لازلت جائعا

Haddinden fazla açım. Medora'ya gidip olayı kapayalım.
أنا جائعٌ جدّاً فلنذهب إلى ''ميدورا'' و ننتهِ من الأمر.

Bunlar için çok yaşlıyım, çok yorgunum ve çok açım.
شكراً، أنا عجوز جدا ومتعب أيضا وجائع جدا للذهاب بمطاردة سيارة مثيرة

Yanına patates veriyor musun? Çünkü şu anda çok açım.
هل استطيع ان احصل علي طعام مع هذا لأني جوعان جدا

O kadar açım ki bir Troll'ün sol taşağını yerim.
بَلَغ بي الجوع أنه يمكنني التهام الخصية اليُسرى لأحد الجبابرة.

Yorgun ve açım. Başka toplantı olmayacak.
إنّي مرهقة وجائعة أوقفوا المقابلات

.. o kadar açım ki..
أَنا جائعُ جداً، يُمْكِنُ أَنْ آكلَ حصاناً

Ben, zafiyet derecesinde açım. Sen de, açım, diyordun ya.
ولكنني أتضوّر جوعاً، قلتَ بأنّك جائع أيضاً، صحيح؟

Almamalıyım ama uzun süredir açım.
لا يـنبـغي أن آخـذها لـكني اتضور جوعا منذ فـترة طـويلة