| Önce anahtarı yuvaya sessiz bir şekilde sokuyorsun ve sonra kapıyı hızlı bir şekilde açıyorsun sanki beni iş üstünde yakalamayı düşünür gibi. | Open Subtitles | في البداية تدخل المفتاح بهدوء تام و بعدها تفتح الباب بكل سرعة كلأنك تظن لنك ستمسكني و أنا أفعل شيئا ما |
| Kendini dışarıdaki her hasta ruhlu insana açıyorsun. | Open Subtitles | أنت تفتح نفسك لعالم من المختلين في الخارج |
| Oysa sen kapıyı açıyorsun ve hoşgeldin? | Open Subtitles | رغم ذلك فأنت تفتح بابك لها و هكذا يسير الأمر |
| Apartmanımızda büyük bir hırsızlık olmasına rağmen kapıyı "kim o?" diye sormadan mı açıyorsun? | Open Subtitles | كنا قد تعرضنا لجريمة كبيرة ها هنا و أنت تفتحين الباب دون أن تسألي من هناك؟ |
| Kim olduğunu bilmediğin halde kapıyı öyle mi açıyorsun? | Open Subtitles | كيف تفتحين الباب هكذا وانتي لا تعملين من سيكون على الباب |
| Mektuplarını açıyorsun. Bunları yaptığın zaman ilişkin zalen bitmiştir. | Open Subtitles | انت تتبعها الى العمل,تتصنت على مكالماتها,وتفتح بريدها. |
| Pandora'nın kutusunu açıyorsun, biliyor musun? | Open Subtitles | . أنت تفتح صندوق البنديرة . هل تعرف ذلك ؟ |
| Powerpoint'i ilk defa mı açıyorsun? Neden? | Open Subtitles | هل هذه هي المرة الأولى التي تفتح فيها البرنامج ؟ |
| Sabah ilk iş olarak bir şişe tekila açıyorsun. | Open Subtitles | تفتح زجاجة التكيلا اول شيء في الصباح و عندما تذهب للنوم |
| Şimdi, aşağı iniyorsun, açıyorsun dışarıya çıkarıyorsun... ve geniş bir daire çizerek geri geri yürüyorsun. | Open Subtitles | ومن جانب اخر تفتح سستتك وتطلق نفسك الحفاظ علي شكل قوس واسع مع معطف واق من المطر |
| Madem bahsetmeyeceksin ne diye konusunu açıyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تفتح الموضوع طالما لا تستطيع الحديث عنه؟ |
| Yatağında küçük bir delik açıyorsun ve içine koyun gübresi dolduruyorsun. Sonra deliği dikip, yatağını yeniden yapıyorsun. | Open Subtitles | تفتح فتحة صغيرة في فراشه وتضع روث الأغنام بداخلها ثم تَخِيطها وترتب فراشه |
| Bir kişiye kalbini açıyorsun ve sonunda herkes sana gülüyor. | Open Subtitles | أنت تفتح قلبك لشخص واحد و ينتهي الأمر بأن يضحك الكل عليك |
| Arabanın kapısını açıyorsun ve karşında hastane. | Open Subtitles | تفتح باب السيارة... وتدخل المستشفى مباشرةً... |
| Benim için bir kapı açıyorsun ve oradan gireceğimi mi sanıyorsun, öbür tarafta bir kaplan var, ve ben... | Open Subtitles | ــ لا أخطط لأى شىء أنتَ تفتح لى باباً و فى نهايته خسارتى وأنا لا... |
| Diğer tarafında bir kaplan olan bir kapıyı bana açıyorsun ve ben... | Open Subtitles | ــ لا أخطط لأى شىء أنتَ تفتح لى باباً و فى نهايته خسارتى وأنا لا... |
| Ama zaman harcayıp kendilerini sana kanıtladıklarında, o zaman kendini onlara açıyorsun. | Open Subtitles | ولكن ماان يعملوا بجد ويبينوا بأنهم مهتمون فأنتي تفتحين قلبكي لهم |
| Hayır sen... Sen bent kapaklarını açıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تفتحين الصمّامات على مصراعيها |
| Buraya geliyorsun, çocukların yanında bu konuyu açıyorsun... | Open Subtitles | تأتى وتفتح هذه المواضيع أمام , الاولاد... |
| Kapıyı niye ardına kadar açıyorsun? | Open Subtitles | بفتحك الباب على مصراعيه ستؤدي الى مقتلي |
| Pandora'nın kutusunu açıyorsun ve bir daha kapayamayabilirsin. | Open Subtitles | أنت ستفتح باباً ربما لن تستطيع إغلاقه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 