"açıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفتح
• سأفتح
• أفتتح
• فتحت
• سأفتتح
• بفتحه
• أَفْتحُ
• افتتاح
• وأفتح
• سأشغل
• سأفتحه
• أشغل
• أفتحها
• أشغله
• سأشغّل

Masamın sağındaki ikinci çekmeceyi açıyorum, bir revolver (tabanca) çıkarıyorum, kurşun dolduruyorum,
أفتح الدرج الثاني من يمين المكتب و أخرج المسدس و أعبئه بالذخيرة

Evet öyle, biradan şaraba yeni bir yeni bir sayfa açıyorum...bu mükemmel.
نعم، أنا أفتح صفحة جديدة من البيرة إلى النبيذ لذلك هذا مثالي

Bir stüdyo açıyorum ve anlaşma yapacağım ilk şarkıcının sen olmanı istiyorum.
سأفتح مكاناً للتسجيلات . و أريدك أن تكوني أول مغنية توقع فيه

Merkez orada, ama L.A'de de bir ofis açıyorum.
مركزي الأساسي هناك لكني سأفتح مكتباً في لوس أنجلوس.

Oturumu açıyorum. Babam konuşuyor.
. أفتتح الإجتماع بموجب هذا . الوالد سيتكلم

Kalbimi sana açıyorum ve sen bunu biraz bile önemsemiyorsun.
لقد فتحت لك قلبي وأنت لم تهتم ولو قليلاً

Oakland'da bir okul açıyorum. Belki bir tane de Palo Alto da.
سأفتتح مدرسة فى أوكلاند وربما واحدة فى بالو ألتو

Onun mektuplarını alıyorum, kapısını açıyorum peynirini alıyorum. Arkadaş değiliz.
أتلقى بريدهُ, أفتح باب سيارتهُ أشتري لهُ الجبن, لسنا بأصدقاء

Tanrım, ağzımı açıyorum herkes ukala kesiliyor.
، يا إلهي . عندما أفتح فمي يصبح الجميع أذكياء

Pekala, şimdi, ben Allison'ım, bagajı açıyorum... ama bu kez telefonun çaldığını duyuyorum.
الآن، أَنا أليسون أفتح الصَندوق فقط في هذا الوقت، أَسْمعُ رنة الهاتف

Pekala, kapıyı açıyorum, söz veriyorum geride duracağım, tamam mı?
حسناً، إني أفتح الباب، ولكني أعدكِ أني سأبقى هنا في الخلف، حسناً؟

Sadece gözlerimi açıyorum. Daha fazla bir şey görmüyorum.
أنا أفتح عيني على آخرهما ولا أرى أي شيء أكثر من ذلك حقاً

Ama soruşunda bir şey vardı. - Bir baktım, cüzdanımı açıyorum.
لكن كان هناك شيء في طريقة طلبك، وفجأة وجدتني أفتح محفظة جيبي.

Peki, pencereyi açıyorum ki şeytanların çıkmasına izin verelim.
حسنا أنا سأفتح النافذة وأدع الشياطين يخرجون

Her zamanki gibi, meydanı aklınıza gelen tüm çılgınca fikirlere açıyorum.
كالعادة ، سأفتح المجال للأفكار المجنونة التي تراود معضمكم

Sanki pencereyi açıyorum ve tüm bu çılgınlık içeriye uçuşuyor gibi.
سأفتح النافذة ويتبدّد كلّ هذا الجُنون فيه.

Büyük bir gururla bu yeni okulu, spor salonu ya da eğlence merkezini açıyorum.
ببالغ الفخر أفتتح هذه المدرسة الجديدة أو الملعب أو عامل الجذب

Dayan. Kemeri açıyorum. Birayı yeni açmıştım.
حسنا.لقد فككت حزام الأمان لقد فتحت حالا هذة البيرة

Bugün yeni bir sergi açıyorum, ve uğraşacak bir sürü iş var.
, سأفتتح معرضاً جديداً و الكثير من الأشياء لكي اتعامل معها

açıyorum!
وأنا أشعر بفتحه.

-Ana akımı kapatıp açıyorum.
- أَفْتحُ أَو أَغْلقُ البالوعةَ الرئيسيةَ.

Hızlı silah çekme yarışmasını açıyorum.
أعلن الآن افتتاح منافسة المنازلة السريعة

Her sabah uyandığımda, gözlerimi açıyorum, yüzünü görüyor ve ağlamaya başlıyorum!
كلّ يوم أستيقظ وأفتح عيناي لأراك، فأنفتح بالبكاء.

Televizyonu açıyorum, böylece oyalanırsın.
سأشغل التلفاز لكي لا تشعري بالوحدة

Tamam, artık buradasınız. Şimdi açıyorum.
حسناً، إنكُنَّ هنا الآن لذا سأفتحه

Hey, ön bahçemdeki fıskiyeleri açıyorum.
هاي, إني أشغل الرشاشات في حديقتي الأمامية

Şimdi açıyorum.
يجب أن أفتحها لكِ خلال ... الآن

Günde sadece birkaç dakikalığına açıyorum.
أنا أشغله فقط دقيقتين باليوم

açıyorum.
سأشغّل التلفاز.