| Aç gözlerini, dostum. Bu köpeğin bir kalbi var. | Open Subtitles | افتح عينيك ، يتمتع هذا الكلب بأمور أكثر مما تظن |
| Aman be adamım, Aç gözlerini. Halimize bir bak. Bu pislikte tıkıldık kaldık. | Open Subtitles | تباً يا رجل، افتح عينيك انظر لما نحن فيه وتمعن فيما نحن فيه من مأساة |
| Otis, Aç gözlerini. | Open Subtitles | إفتح عينيك يا أوتيس |
| Hadi... Aç gözlerini anne. Vücudunun kanıma ihtiyacı var. | Open Subtitles | افتحي عينيك يا أمي، تحتاجين لدمائي في جسدك، هيّا يا أمي |
| Aç gözlerini. Yargıla onu! Yargıla onu. | Open Subtitles | افتح عيناك وانظر إلى الذنب |
| Hayır! Lütfen Aç gözlerini! | Open Subtitles | لا أفتح عينيك, رجاءً |
| Büyük bir sürpriz. Aç gözlerini. | Open Subtitles | إنّها مفاجأة كبير، إفتحي عينيكِ |
| Hadi Aç gözlerini. | Open Subtitles | هيا افتحي عينيكِ. |
| Aç gözlerini! İyice. | Open Subtitles | افتح عينيك على نطاق واسع وأوسع |
| Bunu kaçırdığına çok üzüleceksin! Aç gözlerini artık, bu harika! | Open Subtitles | هذا أمر يثير الأعصاب- ببساطة ، افتح عينيك ، هذا رائع- |
| Aç gözlerini. Bana zarar veremezsin. | Open Subtitles | افتح عينيك, انت لا تستطيع ايذائي |
| Aç gözlerini dostum. | Open Subtitles | هيا يا رجل افتح عينيك من فعل بك هذا؟ |
| Elimden gelenin en iyisini yaptım. Aç gözlerini. Aman Tanrım. | Open Subtitles | لقد قمت بافضل ما عندي افتح عينيك |
| Elimden gelenin en iyisini yaptım. Aç gözlerini. | Open Subtitles | لقد قمت بافضل ما عندي افتح عينيك |
| Aç gözlerini! | Open Subtitles | ثلاثة إفتح عينيك .. |
| # Lütfen Aç gözlerini # | Open Subtitles | . . ارجوك ، إفتح عينيك |
| Demek istediğim, Aç gözlerini, ve karanlığın bu şehri altına alışını gör. | Open Subtitles | اعني ، افتحي عينيك وانظري الظلام يسيطر علي المدينة |
| Kimsenin canını yakmasına izin vermeyeceğim, Aç gözlerini. | Open Subtitles | لن أسمح لأي أحدٍ أن يؤذيك لذا افتحي عينيك فحسب |
| Alex, Aç gözlerini! Aç gözlerini de bak bana! | Open Subtitles | افتح عيناك يا اليكس |
| Aç gözlerini, Livia! | Open Subtitles | إفتحي عينيك ، ليفيا |
| Aç gözlerini. | Open Subtitles | أفتحي عينيكِ. |
| Aç gözlerini. | Open Subtitles | إفتحْ عيونَكَ. |
| Pekala, Aç gözlerini. | Open Subtitles | حسنٌ، افتحي عيناك. |
| Gözlerini kapatma, bebeğim. Aç gözlerini. | Open Subtitles | لا تُغلقى عينك يا عزيزتى إفتحى عينيكِ. |
| Aç gözlerini | Open Subtitles | إنه يتداعى, إفتح عيناك. |
| Annen burada. Aç gözlerini. | Open Subtitles | أنا ماما، إفتحي عيونك |
| Pekala, Aç gözlerini. | Open Subtitles | حسناً, أفتحي عينيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 