| Merhaba Raymond. Aç mısın canım? Sana da yumurta yapıyorum. | Open Subtitles | مرحباً رايموند هل أنت جائع عزيزي أنا أعد البيض لك أيضاً |
| Aç mısın? | Open Subtitles | لذا ، تناول وجبة معي .. موافق ؟ هل أنت جائع ؟ |
| Tina'ya tek başına yemesini söyledim. Sen Aç mısın? | Open Subtitles | لقد قلت لها أن تذهب للعشاء وحدها هل أنت جائع ؟ |
| Aç mısın, yemek hazırlayayım mı? | Open Subtitles | هل أنتِ جائعة ؟ هل يجب علىّ تحضير العشاء ؟ |
| Öğle yemeği zamanı, baya sessiz. Aç mısın? | Open Subtitles | وتوقفنا للغداء المكان هادئ هنا هل أنت جائعة ؟ |
| Yemek zamanı. Aç mısın? | Open Subtitles | حان وقت العشاء، أأنت جائع أو ما شابة؟ |
| Eve girdim. "Hey, bebeğim, Aç mısın?" dedi. | Open Subtitles | دخلت الى المنزل فقالت لى : مرحباً عزيزى هل انت جائع ؟ |
| Buna öfke öncesi aşaması diyoruz; Aç mısın, yorgun mu, başka bir şey için endişeli misin, bir şeye geç mi kalıyorsun? | TED | نسميها حالة ما قبل الغضب -- هل أنت جائع أم متعب، قلق من شيء آخر أم متأخر عن شيء ما؟ |
| - İyiyim. - Yiyecek var. Aç mısın? | Open Subtitles | نعم - هناك طعام فى الثلاجة , هل أنت جائع ؟ |
| Aç mısın? Sana bir erik alabilirim. | Open Subtitles | هل أنت جائع أستطيع أن أشتري لك أجاص |
| Ray burada mı? -Hayır, daha gelmedi. Aç mısın? | Open Subtitles | لا إنه ليس هنا لم يصل بعد هل أنت جائع ؟ |
| Kahvaltı hazırlıyordum. Aç mısın? | Open Subtitles | إنني أعد الإفطار ، هل أنت جائع ؟ |
| - Ben tehlikeyi kahvaltı niyetine yerim! - Peki Aç mısın? | Open Subtitles | إنني آكل الخطر على الإفطار - هل أنت جائع ؟ |
| Açlıktan ölüyorum. Aç mısın? | Open Subtitles | إنّني أتضرع جوعاً، هل أنتِ جائعة ؟ |
| Aç mısın? Buzlu meyve püresi yapmıştım. | Open Subtitles | هل أنتِ جائعة لقد قمت بإعداد بعض العصير |
| Aç mısın tatlım? | Open Subtitles | هل أنت جائعة يا حبيبتى؟ |
| Aç mısın koca adam? | Open Subtitles | مرحباً أأنت جائع ، أيّها الفتى الكبير ؟ |
| - Evet, hepsi çok güzeldi. - Bende yeni kahvaltı yaptım, Aç mısın? | Open Subtitles | - كنت على وشك ان اتناول فطوري ، هل انت جائع ؟ |
| Aç mısın? - Daha yeni yedik. | Open Subtitles | أأنتِ جائعة أو ... |
| Hey Aç mısın? | Open Subtitles | هل أنتَ جائع ؟ سآخذ جبنة مشويّة |
| Aç mısın? | Open Subtitles | حسنا هل انت جائعة ؟ |
| Öğlen oldu. Aç mısın hayatım? | Open Subtitles | لقد مر نصف الوقت هل أنتي جائعة ياعزيزتي؟ |
| Aç mısın, bebeğim? | Open Subtitles | هل انتي جائعة عزيزتي ؟ |
| Akşam yemeği hazır. Aç mısın? | Open Subtitles | حسناً ، العشاء جاهز أأنت جائعة |
| Aç mısın? - Her zaman. | Open Subtitles | او تتركين المدينة قريباً هل انتِ جائعة يجب .. |
| Aç mısın veya susadın mı? | Open Subtitles | هل تشعر بالجوع أو بالعطش ؟ |
| Aç mısın? | Open Subtitles | هل أنتى جائعه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 