"açabiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نستطيع فتح
• يمكننا فتح
• افتتاح
• أن نفتح
• فتحها
• بإمكاننا فتح
• نفتحه
• يمكننا إنشاء
• فتح هذه
• ان نفتح

Los Angeles'de bir Hızlı Burger açabiliriz.
إذا سارت الامور كما نخطط لها نستطيع فتح كويكى بيرجر في لوس أنجلوس

İçinden sürünerek geçersek, kapıyı dışarıdan açabiliriz.
وإن كان بوسعنا الزحف خلالها فينبغي أن نستطيع فتح الباب من الجانب الآخر

onu bir diğeriyle nasıl ilişkilendirdiğimizi gösteren kolektif bir icattır. Bizi motive eden şeyin üzerine bir pencere açabiliriz.
ومن خلال تحليل مختلف تعقيدات وغرابة اللغة، بأعتقادي يمكننا فتح نافذة على فهم غرابة وتعقيدات تصرفاتنا كبشر.

Böylece Güney Amerika'ya yeni bir rota açabiliriz.
وبعدها قد يكون بإمكانا افتتاح مسار جديد نحو أمريكا الجنوبية.

Ve sonra kalbimizi de açabiliriz, fırsatlar için, başkalarına yardım etmek için, diğerlerini mutlu etmek için, çünkü hepimizin mutlu olduğu zamandan başka hiçbir şey bizi daha fazla mutlu edemez.
ومن ثم يمكن أن نفتح قلوبنا، قلوبنا لهذه الفرص، لهذه الفرص التي تمكننا من مساعدة الآخرين، لنجعل الآخرين سعداء، لأنه لاشيء يمكنه أن يجعلنا أكثر سعادة من أن نكون جميعا سعداء.

Eğer patlatıcıyı ele geçirebilirsek, tünelin ağzını patlatıp açabiliriz.
،إن استطعنا الحصول على تلك القنبلة سيكون بمقدورنا فتحها

Yolumuzu kaba kuvvet kullanarak açabiliriz.
إنّ بإمكاننا فتح طريقنا إلى الداخل بعنوة.

Şaka yapıyor olmalısın. Bak, belki bir şekilde kapıyı açabiliriz.
ربما أنّك تمزح، ربما نستطيع أنّ نفتحه بطريقةٍ ما؟

Bu anahtarla buradaki bütün kasaları açabiliriz. - Odaklan.
نستطيع فتح جميع الصناديق بهذا المفتاح

Güzel. Şimdi kendi dükkânımızı açabiliriz.
جيّد، الآن نستطيع فتح متجر عام

Sadece fikir yürütüyorum ama birlikte kuaför açabiliriz.
نستطيع فتح صالون للعناية بالشعر سوياً

Frank Amca'nınkini açabiliriz ama diğerlerininki beklememiz lazım.
كيف حالك يا صغيري يوم رائع يمكننا فتح هدية العم فرانك لكن لن نفتح الباقين الأن

Yardımınızla sanırım davayı yeniden açabiliriz.
وبمساعدتك، أعتقد أننا يمكننا فتح القضية مرة أخرى

Bu anahtarla buradaki bütün kasaları açabiliriz.
يمكننا فتح كل صندوق هنا بواسطة هذا المفتاح

Sizce bu siteyi ne zaman açabiliriz?
متى تظنون بامكاننا افتتاح الموقع ؟ الهي

- Ne? - Brad internetten o kadar çok çöp alıyor ki, kendi işimizi açabiliriz.
- يشتري (براد) الكثير من القمامة من الانترنت, لدرجة أنه يمكننا افتتاح محل خاص بنا

Yani, eğer sifonlu tuvalet ve artıma tesisi paradigmasını ortadan kaldırabilirsek, bütün bu olasılıkları açabiliriz.
إذا فأنه يمكننا أن نفتح كل هذه الاحتمالات إذا استبعدنا النموذج القديم من المراحيض ومحطات المعالجة.

Bu Bulgarca yani demek istediğim, eğer istersen yatağı açabiliriz.
إنه بالبلغاريّة .. يُعني إذا لا تـُمانعين ، أيمكننا أن نفتح الحصيّرة ؟

Kasayı oynatınca açabiliriz.
إن قمت بهز الإطار تستطيع فتحها

Bize geldiğinde kutuyu açabiliriz.
يمكننا فتحها الليلة حين تزورني

ya da kapıyı açabiliriz.
أو بإمكاننا فتح الباب

Manivela olarak kullanacak bir şey bulabilirsek kilit ve çerçeve arasına girip kapıyı açabiliriz.
لو وجدنا شيئاً نستعمله كقضيب كسر سوف نضعه بين القفل والإطار وربما نفتحه

Bakım evini bir yıl içinde açabiliriz.
يمكننا إنشاء تكيّتكِ خلال هذا العام

Bunları ne zaman açabiliriz?
عندما يمكننا فتح هذه ؟

Tamam, sadece merak ediyordum... sence bir sakıncası yoksa... belki de bu şampanyayı şimdi açabiliriz.
حسنا كنت اتسائل ان لم تكوني تمانعين ان نفتح زجاجة الشمبانيا الان