"açacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأفتح
• أفتح
• بفتح
• افتح
• سأفتتح
• سأفتحه
• سأفتحها
• سأضع
• سأرفع
• وسأفتح
• وأفتح
• لفتح
• أفتحه
• بتشغيل
• سافتح

Bu gece benim odama gel, tüm sevgimle kapıları kendi ellerimle açacağım.
ثم ، اٍحضر اٍلى غرفتى الليلة و سأفتح لك الأبواب بسعادة بيدى

HG: Çok net görmenizi istiyorum, paranızı açacağım, ve içindeki oluşturduğumuz sırrı ortaya çıkaracağım.
أريدك أن ترى بوضوح أنني سأفتح الورقة وسأكشف سراً بسيطاً قمنا بإنشائه.

Yani kapıyı açacağım her sefer kolu yukarıya doğru iterdim.
لذا عندما أفتح الباب إذا ارتفع المقبض بقدر ما أمكن

Dinle, kapının kilidini açacağım sonra da ışığın az olduğu oturma odasına geçeceğim.
اصغِ, سأقوم بفتح الباب وسأذهب بعدها الى غُرفة المعيشة حيث سيكون الضوء قليل.

ve sahildeki güzel bir kumsalda küçük bir büfe açacağım.
وسوف افتح حانة على شاطئ جميل بعيد جدا عن هنا

Evet, şu anda dört mağazam var ve önümüzdeki ay sizin mahallede... beşinciyi açacağım.
نعم لدى أربع محلات و سأفتتح الخامس الشهر القادم فى المنتجع بجانب الغابه

Çünkü bana güvenirsen, senin için açacağım bu kutunun içinde duruyor.
لأن كل شيء في هذا الصندوق الذي سأفتحه لك إذا وثقت بي

Şimdi bu kapıyı açacağım. Buradan geçip soyunma odalarınıza gidin ve kapıyı kapatın.
الآن سأفتح هذا الباب أريدك أن تخرجوا منه إلى غرفة الخزانة

Çok yakında yeni bir salon açacağım. Adını ne koyacağım biliyor musun?
سأفتح قريبا جدا حانة جديدة أتعرف ما أريد تسميتها؟

Ve bu işi bitirebilirsem, ...paramla tüm bölgedeki en büyük kumar salonunu açacağım.
واذا حصلت على نصيبي من المال سأفتح اكبر صالون للقمار في المنطقة

O kasayı açacağım. Gidersen hiçbir şey alamazsın.
سأفتح تلك الخزنة, إن رحلت فلن تحصل علي شئ

Galiba buranın 5 km. kuzeyinde bir salon açacağım.
أعتقد سأفتح صالة على بعد ثلاثة أميال من هنا

Yapma. Buradan gitmek istersen, sana yer açacağım.
اذا اردت الخروج من المكان سأفتح لك انا الباب

Perdeyi 15 cm kadar çekip, üçe kadar sayacağım ve sonra açacağım.
أفتح الستائر بمقدار 6 إنشات ، أعد حتى 3 و أعيد غلقهم.

Elimi açacağım, ve umarım ki bir sorun çıkmaz, saf vahşi çekim gücüm bıçağın düşmesini engelleyecek.
سوف أفتح يدي, متأملاً, اذا كل شيء سار على ما يرام, مغناطيسية جسمي الطبيعية ستمسك بالسكين.

Sana hep anlattığım şu gençlik merkezini açacağım.
سأقوم بفتح المركز التجاري الذي كلمتك عنه سابقاً

Acil durum kapağını açacağım. İçinde plastik kaplamayla ceset için bir çuval bulacağım.
افتح خزانة الحالات الطارئة ، حيثُ سأجد أغطية بلاستيكيّة ، وأكياس مناسبة للجثّة

- Hayır, yapamayacaksın. Bilemiyorum, sanırım bir yüzme okulu açacağım.
لا أعلم , وأعتقد أننى سأفتتح مدرسة للسباحة

Onu kesip açacağım, parmaklarını çapraz yap. Umarım akciğeri kötü durumda değildir.
سأفتحه وأعقد أصابعي متمنيا أن رئته ليست بحال سيئة

Seni uyarıyorum, Aç çantayı! Yoksa kendim açacağım.
أنا أحذرك افتح هذه الحقيبة وإلا سأفتحها بنفسى

Reklamınızı yapacağım, telefonlarınızı açacağım nerede olduğunuzu buradan takip edeceğim.
سأضع اعلانتكن وأتولى أمر المكالمات الواردة وأتابع أماكنكن من هنا

Dava açacağım. Hae Won Okullarının bu şekilde elimizden çıkmasına izin veremem.
سأرفع دعوى قضائية، لا يمكنني ترك المدرسة تضيع هكذا

Sen kapıyı çalıp dikkatleri üzerimden çekince bir cam açacağım.
ثم تطرقين الباب، تلفتين إنتباهها عني، وسأفتح النافذة

Şimdi izin verirsen eğer, gidip ailemle Noel hediyelerini açacağım.
الآن، إذا عذرتني يجب ان أَذْهبْ وأفتح الهدايا مَع عائلتِي

İlk gösterdiğim modeldeki gibi bir sürü lokanta açacağım da.
لأني أخطط لفتح عدد من المطاعم ، تماما كالأول

Eğer bana "2. gün" demeyi bırakırsan açacağım.
سوف أفتحه اذا توقفتى "عن مناداتى " باليوم الثانى

-Bizim programımızı açacağım. -Kulağa hoş geliyor.
سأقوم بتشغيل البرنامج الأن سيكون ذلك رائعآ

Basın çeşitlendiğinde, 747'nin kapağını açacağım.
بعد ان يتعادل الضغط سافتح الكوة في 747