"açarsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفتح
• تفتحين
• وتفتح
• تفتحي
• بفتحه
• فتحه
• يمكنك فتح
• هسيرية
• بالمقابل هو
• تفتحُ

Bana sormadan çantamı nasıl açarsın!
من سمعح لك بمثل هذه الصلافة، تفتح حقيبتي؟ ؟

Ben seni küçük kapıda indirip, iskele tarafına giderim. Sen ilk büyük kapıyı açarsın.
ثم انعطف إلى جانب رصيف ذلك المخزن تفتح أول باب كبير

Kuzeye yönelirsin ve onikiyi açarsın.
تذهبين للجهة الشمالية , تفتحين في الواحده او الثانية

Şoförlüğümü yaparsın, kapıları falan açarsın,
تستطيع أن تقود السيارة لي وتفتح الأبواب لي

...tatlı dillerine fazla saflıkla inanırsan ya kaptırırsan yüreğini ya da açarsın temiz koynunu taşkın heveslerine.
اذ اسرفتي فى تصديق ما تسمعين من اغانيه فاما ستفقدي قلبك او تفتحي كنوز حسنك الطاهر لرغباته الملحة

Bu şeyi dişleyeyim mi yoksa benim için sen mi açarsın?
سأعطي فتحه مع أسنانك؟ أو يمكنك ترك زجاجة الافتتاحية؟

Bir gazete açarsın, kiralıkları gösterirsin... Burası.
يمكنك فتح صحيفة، قمت بالإشارة إلى الايجارات، ويقول لك:

Bilirsin, Eskimo çöreğini açarsın ve erimesi için biraz beklersin, değil mi?
مثلاً عندما تفتح لوح المثلجات، وتنتظر قليلاً حتى يذوب.

Gözlerini güç bela açarsın hani.
أتَعْرف مثلك هل يُمْكِنك أَنْ تفتح عيونك قليلاً؟

Bir köpeğin olmasına rağmen aynı zamanda neden üç torba açarsın?
لماذا تفتح ثلاث أكياس في نفس الوقت عندما يكون لديك كلب واحد

Şoförlüğümü yaparsın, kapımı açarsın!
تستطيع أن تقود السيارة لي، تفتح الأبواب لي

Robot elinle birayı daha hızlı açarsın.
نعم , بأيدٍ آلية تستطيع أن تفتح زجاجات الجعة بشكل أسرع

Diyelim ki haklısın, ki inanamıyorum, ama diyelim ki haklısın bu konuyu nasıl açarsın?
وهو ما لا أصدقه ولكن بافتراض كيف تفتح موضوع كهذا؟

Belki işletme okuyup, seyyar taco dükkânı açarsın.
ربّما يمكنك الحصول على شهادة في التجارة، تفتحين شاحنة للتاكو.

İçeri girmene yardım ederim, sen de ön kapıyı açarsın.
سأساعدك على الدخول ثم تفتحين الباب من الداخل

Ama sana öyle anlar yaşatır ki, işten eve gelirsin kapıyı açarsın, çocuğun üzerine koşturur ve sana kocaman sarılır.
ولكن يكون هناك لحظات، عندما تعود من العمل، وتفتح الباب ، ويركض اطفالك ليعطوك عناقاً كبيراً

Birine bağlanır, kendini açarsın. O zaman incinebilirsin.
تستقر ، وتفتح قلبك تصبح عرضة للخطر

Bana bir şey olursa açarsın. Veya arayıp açmanı söylersem.
لا تفتحي ما في الظرف إلّا إذا ما حدث لي مكروه أو اتصلت بك وطلبت منك أن تفتحيه

Nerede istersen açarsın. İstersen caddenin karşısına aç.
يمكنك فتحه في أي مكان تريده بجانب الشارع إذا أردت

İşte o kadar. Temiz bir sayfa açarsın.
هذا ما في الأمر يمكنك فتح صفحة جديدة

Çünkü kanıtlanmamış tehditler hakkında bir hikaye ortaya atarsan, toplu paniğe yol açarsın.
لانك تدذهب الى قصة غير مؤكده الحقائق وستخلق فوضى هسيرية

O hazırlıkları yaptığında davayı açarsın. Sana ödeme yapacak.
أنت من ستتولى مهمة تقديم الملف بالمقابل هو من سيحضره ويدفع لك

- Her sabah sen mi mekânı açarsın?
أنتَ الذي تفتحُ المكان بكلِ صباح ؟