"açarsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فتحت
• بفتح
• افتحي
• فتحتِ
• إفتح
• فتحته
• فتحتي
• تفتحين
• شغلت
• أفتحي
• قمت بتشغيل

Dinle, eğer bu kapıyı açarsan, sana dünyadaki bütün paraları vereceğim.
حسناَ اسمعي لو فتحت لي هذا الباب سأعطيك كل مال العالم

Eğer yanlış kapıyı açarsan, kötü şeylerle karşılaşırsın.
اذا فتحت الباب الخطأ، جميع الأشياء الضارة ستأتيك

Eğer o kapıyı açarsan ikimiz de ölürüz, yemin ederim! Ona yardım edemezsin!
إذا فتحت الباب كلانا سيموت أقسم لا أستطيع مساعدته

O kapıyı açarsan, ölebilirsin.
إذا قمت بفتح هذا الباب يمكن أن تنتهي بالموت

Biraz daha açarsan belki benim işimi sana verirler.
لقد فتحتي زراً لتدخلي ذلك الاجتماع افتحي اكثر من ذلك, وربما اعطيك وظيفتي

Eğer çeneni açarsan, oğlunu parçalar halinde bulursun.
إذا فتحتِ فمكِ سوف تجدين طفلكِ مقطع لأشلاء

Bir daha ağzını açarsan, ağzını çivileyeceğim.
إفتح فمك ثانية وسوف أقوم بإغلاقه

Eğer bir kez daha açarsan, bunlar kalan duygular.
.إذا فتحته مرة اخرى عندها ارتباط عالق

Ama eğer yumruğunu açarsan tüm dünyayı tutabilirsin.
لكنك إذا فتحت قبضتك فيمكن أن تحمل العالم بأكمله

Tabutu açarsan savaş çıkar.
إذا فتحت القبر، ستبدأ الحرب وسوف لن تطير إلى أي مكان

Şayet zihnini açarsan, elementlerin bir olduğunu görürsün. Bir bütünün dört parçası.
إذا فتحت عقلك سوف ترى أن العناصر كلها واحدة

Yarığı şimdi açarsan bütün dünya zarar görebilir. Veya neyin çıkacağını kim bilebilir?
لو فتحت الشق الآن فسيعاني العالم بأسره ، ومن يدري ما سيخرج منه ؟

Eğer camı açarsan, anında kül olursunuz.
إذا فتحت النافذة فسوف يحترق كليكما على الفور

Yok artık. Bu iğrenç. Gözleri açarsan, işe yararlar, ölü ya da diri.
، إذا فتحت عيناك، ستجدها تعمل سواء كانت ميـّتة أم حيـّة

Ağzını bir daha açarsan, seni öndeki ağaca bantlarım, göğsüne bir boğa gözü çizerim ve o kaçağa adresi kendim veririm.
إن فتحت فمك مجدداً سأربطك بخرطوم الغاز في الشجرة الأمامية وأرسم عين ثور على صدرك

Kucağındaki dosyayı açarsan, ilk sayfasında vücuduna ters düşüncelerini içeren neredeyse hemen kaptığın bir bilgi var.
لو فتحت ملفك, سترين في الصفحة الأولى كتبته فوراً وهي حالة شذوذ البنية الجسدية

Kodu girmeden kapıyı açarsan alarm devre dışı kalıyor.
إذا قمت بفتح الباب دون إدخال الرمز في البداية

Kapıyı açarsan, evde ne var ne yok götürebilirler.
وإذا قمت بفتح الباب ، يتمكن الدخلاء من المنزل

O portalı açarsan ne tür dehşetlerin geçebileceği hakkında bir fikrin yok.
افتحي تلك البوابة ولا فكرة لديكِ أيّ أهوال قد تأتي عبرها

Etiketli ya da etiketsiz, eğer bir konserveyi açarsan ve içinde fasulye varsa, o fasulye konservesidir.
حسنا ، بمسمّى أو بدون إذا فتحتِ علبة وكانت بداخلها فاصولياء فسوف تصبح علبة فاصولياء

Ağzını tekrar açarsan, onu temelli kapatacağım.
إفتح فمك مرة آخرى, سأغلقه بطريقة جيدة

Eğer iki kez açarsan, bu üzüntü.
.إذا فتحته مرتين عندها انه الحزن

Kafasını açarsan küçük kıllı üçgenler bulabilirsin.
إذا فتحتي رأسه، فلن تجدي بداخله سوى الفتيات

Kapıyı açarsan seni rahatsız etmeyeceğiz.
لو فقط تفتحين الباب، فإننا لن نزعجكِ بعد الآن

15 dakika içinde televizyonu açarsan kamera önünde parlamayı görürsün.
حسناً، دعنا فقط نقول لو شغلت التلفاز بعد حوالي 15 دقيقة، سترى من سوف يظهر أمام الكاميرا.

Ama gözlerini açarsan ve nefreti bırakırsan, gerçeği göreceksin.
لكن أفتحي عينيك واتركيها مع الكره سوف ترين الحقيقه

Bilgisayarı açarsan birbirimizi görebiliriz.
أتعرفين، يمكنا رؤية بعضنا البعض لو أنك قمت بتشغيل الحاسب