"açmadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفتح
• أفتحه
• افتحه
• لم افتح
• لم أفتحها
• لم أجب

Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.
وفعلاً تخليت عنها و لم أفتح حقيبتي مرة أخرى حتى عدت إلى منزلي وإلى عائلتي في نهاية الصيف.

Tamamen dolu. Bunu bana verdi, fakat ben hiç açmadım.
انظري إليها لم أفتح الغطاء ، لا تزال ممتلئة

Ben yetimhane ya da sizler için dinlenme tesisi açmadım.
أنا لم أفتح ملجأ أو استراحة لكم جميعا - مفهوم

Farkettim ki açmadım, çünkü benim için çok önemli bir anlamı var.
وأدركت أنني لم أفتحه لأنه يمثل شيئا مهما

Bilmem, bana bunu yollamış. Henüz açmadım.
لا أدري لقد أُرسل لي هذا الظرف ولم أفتحه بعد

Onları tarif ettiğin gibi ayrı bir şekilde açmadım ve açabileceğime emin değilim.
لم يسبق لي ان فعلت ذلك ولا يمكنني تأكيد ان افتحه كما تصف

Arada mektup yolluyor, ama hiçbirini açmadım.
...كان يكتب لي بين الحين و الآخر, لكن لم افتح اي من رسائله

Hem olsaydı bile, ben Lamont şeklini hiç açmadım.
وحتى إذا وجدوا، أنا لن أفتح ترتيبات لامونت

- Peki ne yapmadın? Henüz Ordu Suç Sorgulama Bölümü'ne bir hat açmadım.
لم أفتح قناة اتصال مع هيئة التحقيق في الجرائم العسكرية بعد

...ama dün bunu açmadım çünkü çok eğleniyorduk ve ben de berbat etmek istemedim.
ولم أفتح هذا الموضوع البارحة، لأننا كنا مستمتعين للغاية، ولم أرد أن نفسد ذلك

Yok, açmadım. Açmıştım çıktım bir ara...
لا، لم أفتح الآن كنت قد فتحته من قبل وخرجت لمكان ما

Ne kadar iyi bir özrün olursa olsun ki muhakkak ki öyledir, telefonu açmadım.
بروعة عُذركِ السخيف بكل تأكيد أنا لم أفتح الخط

- açmadım, beraber bakarız dedim.
لم أفتح الرسالة بعد، أظن أنه يجب أن نعرفها معاً

Korkuyorsun. Halbuki daha kapıyı bile açmadım.
هذيان وهذيان، أنتَ خائف مسبقاً حتّى قبل أنْ أفتح الباب

Tam 16 yıl boyunca bir kez bile açmadım.
وخلال تلك السنوات لم أفتحه مطلقاً

Öldüğüne dair bir haber olmadığı için açmadım.
حيث انك لم تمت, فانا لم أفتحه

Ben açmadım, sen açtın sanmıştım.
لم أفتحه ، ظننتك أنت فعلت

- Okumadığına inanmıyorum. - açmadım bile.
لا أعتقد أنك لم تقرأه - لم أفتحه -

Daha açmadım.
لا أدري، لم أفتحه بعد

Hayır, senden iletilmiş linkle bir posta aldım ama açmadım.
لا انا تلقيت الايميل الذي ارسلت به الرابط لكنني لم افتحه

Çekmeceni açmadım.
انا لم افتح مكتبك

Ben açmadım. Zaten açıktı. Sadece azıcık ittirdim.
لم أفتحها وإنما كانت مفتوحة، دفعتها قليلاً وحسب

açmadım ama ardından şöyle bir mesaj gönderdi "Liam hastaneden çıkıyor.
لم .. لم أجب لكنه أرسل رسالة بعد ذلك