"açmanızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفتحوا
• أن تفتحي

Bu süreç çift yönlü olduğu için sizden, kalbinizi açmanızı isteyeceğim.
أطلب منكم أن تفتحوا قلوبكم كما لو كان شارعاً ذا مسارين

Ancak arada sırada başka insanların da görmesi için bavulunuzu açmanızı umuyorum, çünkü dünyanın size ve taşıdıklarınıza ihtiyacı var.
ولكن من حين لآخر، من حين لآخر فقط، أرجوا أن تفتحوا تلك الحقائب للناس لكي يروا، لأن العالم يحتاجكم ويحتاج ما تحملونه.

Şimdi beyler, mavi kitapçıkta 18. sayfayı açmanızı istiyorum.
الآن، ما أريده منكم يا رفاق هو أن تفتحوا صفحة 18 في الكتيب الأزرق

Kapıyı açmanızı söyleyene kadar bir dakika daha bekleyin.
أنظري ، إصمدي لدقيقة واحدة حتى أخبرك أن تفتحي الباب

Şimdi, üçe kadar saydığımda gözlerinizi açmanızı istiyorum.
الان, اريدكم ان تفتحوا اعينكم على العد الى الثلاثه.

Ama elinizde sadece bunlar varsa davalı duruma düşmeden o kapıyı açmanızı öneririm.
كان هذا كل ما لديكم فأنصحكم أن تفتحوا لنا الباب قبل أن تواجهوا دعوى مدنية

Beyaz kitaplarınızı açmanızı istiyorum. Şimdi beyaz kitapta.
أريد منكم أن تفتحوا كتبكم البيضاء

Beyaz kitaplarınızı açmanızı istiyorum.
أريد منكم أن تفتحوا كتبكم البيضاء

Sandığı açmanızı istiyor. Sandığı aç!
إنه يريدكم أن تفتحوا الصندوق إفتحواالصندوق!

Gözünüzü açmanızı istiyorum.
أريد منكم أن تفتحوا عيونكم.

Sizden kibarca kapıyı açmanızı istiyorum.
اسألكم بلطف أن تفتحوا الأبواب

Kayıtlarınızı açmanızı istiyoruz.
نرغب بأن تفتحوا سجلاتكم

- size bu kapıyı açmanızı emrediyorum!
- ! آمركم أن تفتحوا الباب

Bagajı açmanızı isteyeceğim.
أريدكِ أن تفتحي الصندوق لي