"açmasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفتح
• تفتح
• يفتحه
• ليفتح
• يفتحها

Hiç bebek bir kuğunun güneş doğarken gözlerini açmasını gördün mü?
هل رأيتِ قط صغير البجع يفتح عينيه عندما تشرق الشمس ؟

Yüzbaşı, ona ağzını açmasını söyledin. Sana karşı mı geliyor?
أيها القائد , لقد طلبت منه أن يفتح فمه وهو لم يطيعك؟

Ona kapıyı açmasını ve ordan çıkıp onu görebileceğim şekilde durmasını söyle.
أخبره أن يفتح ويخرج من هذه الكابينة حيث أستطيع رؤيته

Ondan ağzını açmasını istiyor ve dişlerini ve iltihaplı boğazını görüyoruz.
طلب منها أن تفتح فمها لثتها وحلقها ملتهبان

Hizmetçine o saatte radyoyu açmasını söyle alet otomatik olarak açıIıyor.
لذا فأنت تخبر الخادمة أن تفتح الراديو عندما يبدأ جاك بيني و هذا يعمل بشكل أوتوماتيكي مع الراديو

Bunu her kim yaptıysa, ya hiç kimsenin onu açmasını istemedi ya da herhangi birinin onu açmasını istemediler demek oluyor.
معناه أنه أياً كان من صنع هذا الصندوق لم يرد لأحد أن يفتحه أو لم يرد أن يفتحه بسهولة

Başmüfettiş Japp'ten adayı yeniden dolaşıma açmasını istedim bile.
لقد سألت المفتش جاب ليفتح هذه الجزيرة ثانية

Gunner diye çocuğun biri açmasını biliyor. - Gunner ne biçim isimdir?
كان هناك صبي إسمه غانر هو الذي عرف كيف يفتحها

Tümgeneral Dimitri Volkof'un bana... pek çok askeri üssün cephanelik kapısını açmasını umuyordum.
كنت اتمنى من اللواء ديميتري فولكوف ان يفتح العديد من ابواب مستودعات الاسلحة فى العديد من القواعد العسكرية

İsrailli Japona, gözlerini açmasını söylemiş ama Japon demiş ki, "Gözlerimi kısmıyorum ki, seni salak Yahudi.
طلب إسرائيلى من يابانى أن يفتح عينيه ولكن اليابانى يقول: لست مصابا بالحَوَل أيها اليهودى المجنون

İsrailli Japona, gözlerini açmasını söylemiş ama Japon demiş ki, "Gözlerimi kısmıyorum ki, seni salak Yahudi.
طلب إسرائيلي من ياباني أن يفتح عينيه ولكن الياباني يقول لست مصابا بالحول أيها اليهودي المجنون

Kâhyaya evi açmasını ve özürlü çocukla ilgilenmesini söyledi.
أخبر المراقب و طلب منه أن يفتح المنزل ليعتني بالولد المعاق

Tüm dünya Hubble'ın o kocaman gözlerini açmasını bekliyordu.
العالم كله أنتظر لكي يفتح هابل عينه الهائلة

Lobide kapıyı benim için açmasını beklerken, o da orada durmuş, kahrolası hava hakkında konuşup duruyordu.
كنت بالرواق ، منتظرة أن يفتح الباب لي هو ظلّ واقفًا هناك ، يتحدث حول الطقس

Incredible Hulk'tan bir kavanoz açmasını istemek gibi bir şey bu.
ذلك كالطلب من هالك الخارق ان يفتح مرطبان مخللات

Haydi! Sumatra Yüzyıl Çiçeğinin açmasını kaçıracağız.
هيا، سنتأخر على تفتح زهرة سوماتران القرنية

Ve bir sonraki şovu filmden bir şarkısıyla açmasını istiyorum.
وأنا أريدها أن تفتح الحلقة القادمة من البرنامج بأغنية من الفيلم

Şu lanet kapıyı açmasını söyle ona, içeri gir onu temizle ve hemen eve götür.
أخبريها بأن تفتح هذا الباب اللعين إدخلي، نظفيها،وأصحبيهاللبيت،

Kapıyı açacak mısın yoksa karının açmasını mı istersin?
هل ستفتحوا الباب أم تريدون أن تفتح زوجاتكم الباب؟

Beraber yürüyeceğiz, kapıya gideceksin ve arkadaşına kapıyı açmasını söyleyeceksin.
سوف نأخذك إلى الباب، وستخبر الرجل أن يفتحه.

Kan içinde kendi evimin eşiğinde, bir yabancının kapımı açmasını bekliyordum.
كنت أنزف أمام بابي أنتظر غريباً ليفتح لي الباب

Ona açmasını söyle.
قل له بأن يفتحها