عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"açtığım zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عندما فتحت
| Babamın çantasını, karının doğumgünü kombinasyonuyla açtığım zaman bana ilişkilerini bildiğini söyledin. | Open Subtitles | عندما فتحت حقيبة والدي و تاريخ ميلاد زوجتك انت قلت انك تعلم عن العلاقة |
| Kapıyı açtığım zaman Suratını görmeliydin. | Open Subtitles | كان عليكِ أن تري وجهها عندما فتحت الباب |
| Evet, sadece gözlerimi açtığım zaman. | Open Subtitles | أجل عندما فتحت عيني بإتجاهك |
| Evet, sadece gözlerimi açtığım zaman. | Open Subtitles | أجل عندما فتحت عيني بإتجاهك |