"açtığım zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما فتحت

Babamın çantasını, karının doğumgünü kombinasyonuyla açtığım zaman bana ilişkilerini bildiğini söyledin.
عندما فتحت حقيبة والدي و تاريخ ميلاد زوجتك انت قلت انك تعلم عن العلاقة

Kapıyı açtığım zaman Suratını görmeliydin.
كان عليكِ أن تري وجهها عندما فتحت الباب

Evet, sadece gözlerimi açtığım zaman.
أجل عندما فتحت عيني بإتجاهك