| Ama işe yaramadı çünkü çok ağırım ve lamba kırıldı. | Open Subtitles | لكنه لم يفلح الأمر لأنني ثقيل للغاية و أنكسر المُصباح؟ |
| Ben ağırım diye mi ? | Open Subtitles | لأنني ثقيل فقط للمساعدة, حسناً فريد , امستعد بالمطرقة |
| Taşıman için çok mu ağırım artık? | Open Subtitles | هل أنا ثقيل عليكِ لتحمليني؟ |
| Fakat şimdi çok ağırım, hiçbir şey beni avutamaz. | TED | لكني الآن ثقيلة جدًا، ولا شيء يواسيني. |
| Dedi ki: "Hayır, çekmen için çok ağırım. | Open Subtitles | قالت لا، أنا ثقيلة جداً ولا يمكنك أن ترفعني" |
| - Pardon ya. Çok mu ağırım? | Open Subtitles | يا الهي , اسفة , هل انا ثقيلة ؟ |
| Sana söylemiştim ben sadece kıyafetlerim ve anahtarlarım kadar ağırım. | Open Subtitles | لقد أعلمتك أني أزن فقط ثقل ملابسي ومفاتيحي |
| - Bırakın! - Sana göre fazla mı ağırım? | Open Subtitles | اتركني - هل انا ثقيل جداً بالنسبة لك؟ |
| - Süremessin, çok ağırım. | Open Subtitles | -أنت لا تستطيعين , أنا ثقيل جدًا |
| Gary, ben çok ağırım! Git! Kurtar kendini! | Open Subtitles | (غاري) أنا ثقيل جداً إذهب أنقذ نفسك |
| Çok ağırım, Kevin! | Open Subtitles | أنني ثقيل جداً، كيفن! |
| Ben... ağırım. | Open Subtitles | ...إني ثقيل |
| Bu ikimizi de tutmaz. Ben çok ağırım. | Open Subtitles | لن يتسع هذا لكلتينا، أنا ثقيلة جدا |
| Çok mu ağırım? | Open Subtitles | هل أنا ثقيلة عليك؟ |
| Hayır, ben çok ağırım. | Open Subtitles | كلا، كلا، فأنا ثقيلة جدا |
| Ben oldukça ağırım! | Open Subtitles | ! أنني ثقيلة |
| Tamam, sanırım bir buzdolabi kadar ağırım. | Open Subtitles | حسناً ، أخمن أنني أزن ما يُعادل وزن ثلاجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 