"ağırlıkta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوزن
• وزن
• وزنه

Güvenlikli karbon fiber kasaya sahibiz. bu sistem uçak sahibini korur. standart bir arabanın çelik şasesinden yüzde 10 daha az ağırlıkta.
لدينا قفص سلامة من ألياف الكربون الذي يحمي الركاب بأقل ب10 في المئة من الوزن الاعتيادي لهيكل الكرسي الصلب في سيارة.

110 kilo gibi çok etkileyici bir ağırlıkta, dünya ağır siklet şampiyonu,
الوزن 242 المبهر جداً البطل الحالى للوزن الثقيل

Fakat Lidyalılar ilk defa güvenilir ağırlıkta ve saflıkta altın sikke ürettiler.
هو إنتاج عملات ذهبية معتمدة في الوزن و العيار

Yaklışık 3 kilo ağırlığında, ki eğer kolumu buradan kaybetmiş olsaydım kolumla aynı ağırlıkta olurdu.
إنها تزن حوالي سبع باوندات ، وذلك مايقارب وزن ذراعي إذا بُترت من هنا.

Bu manken, tamamen kurbanla aynı ağırlıkta, değil mi?
هذه الدمية تزن نفس وزن الضحية بالضبط, صح؟

Bu kez makas yok ama rayların yanında tramvayı raydan çıkaracak ağırlıkta olduğunu hesapladığın obez bir adam duruyor.
..هذه المرة لا يوجد لكي تقوم بالتحويل ولكن هناك رجل سمين يقف قريباً من السكة و قد حسبت أن وزنه كافي لكي يقلب العربة

Ama serbest ağırlıkta dünya şampiyonu olan bir dövüşçünün dengi değil gibi görünüyor.
لكنه لا يبدو ندا لأفضل ملاكم في نفس وزنه في العالم

Parayla aynı boyutta ve ağırlıkta.
حجم وشكل المال وتقريباَ نفس الوزن

Topun kurallardaki ağırlıkta olmadığını biliyordum.
كنت أعلم أنها ليست لتنظيم الوزن

Aynı ağırlıkta iki mermi buldum.
مـعي رصاصتـان لـهما نـفس الوزن

Bugün Dustin'inkini kaldırdım, aynı ağırlıkta.
تحسست لعبة "داستن" اليوم، وهي بنفس الوزن بالضبط.

-Nasıl düşük ağırlıkta olabilirlerki ?
-كيف يمكن أن يكون الوزن أقل من اللازم؟

Hayır, olması gereken ağırlıkta, Jason.
كلا، إنه الوزن الصحيح

Araba parçalarıyla aynı ağırlıkta.
الوزن يطابق أجزاء السيارة

Aynı ağırlıkta olmalı.
ملف لديه الوزن نفسه

Pekala. Çantayı kitaplarla doldurdum yani şu an paraşüt ile aynı ağırlıkta. Tak bakalım, belki daha gerçekçi olur.
حسناً لقد ملئت هذه الحقيبة بالكتب لكى تشعرك بأنها بنفس وزن المظلة ضعها على كتفك ربما تجعلك تشعر بأنها مظلة حقيقية

İnsan kemiğiyle aynı fiziksel kinematik özellikleri taşıyor ve aynı ağırlıkta.
أن لديه نفس الخصائص الحركية و الجسدية و وزن مساوي للعظام البشريّة

Ama aynı ağırlıkta, bir destesi 5 dolar.
و لكنه بنفس وزن المال و يكلف 5 دولارات لكل واحدة

Ben akademideyken her öğrenci doğru ağırlıkta... doğru boyda, doğru renkteydi, ve hepsinin Johnson'ları vardı Lassard.
عندما كنت بهذه الأكاديمية كل طالب عسكري كان له وزنه الصحيح الإرتفاع صحيح، اللون الصحيح وهم جميعاً كان عندهم جونسون، لازارد

Yuvarlak, ışıltılı, uygun ağırlıkta ve saçını yerinde tutuyor.
حسنا.. ، انه هنا بعد وزنه انه المناسب

Çatlak yüzeyindeki dalgalar, saldırganın 124 ve 135 libre arasında bir ağırlıkta olması gerektiğini gösteriyor; bu da sanığın ağırlığı.
خطوط تشعب الكسر تظهر أنّ المهاجم وزنه بين 41 و 45 كيلوغرام -وزن المدعى عليها -اعتراض.