"ağaçların arasından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلال الأشجار
• خلف الأشجار
• من الغابة
• من الأشجار
• وسط الأشجار
• خلال هذه الأشجار

Ve ağaçların arasından Manhattan gökdelenlerinin siluetlerini görebilirsin.
و يمكنك فقط أن ترى ظلالاً لأفق منهاتن من خلال الأشجار

Mutlak karanlıkta geçen ayların sonu... ve güneş ışınları ağaçların arasından süzüldükçe, soğuk ve sert bir dünyayı aydınlatıyorlar.
إنها نهاية أشهر من فترة الظلام التام مع تسلل أشعة الشمس خلال الأشجار يتكشف عالم بارد وقاسي

Kuşlar, çiçekler ve huzursuz bir deniz gibi ağaçların arasından esip geçen rüzgar arasında evimde gibiyim.
بين الطيور و الأزهار... و السحب التي تتحرك... خلف الأشجار كبحر ممتد؟

ağaçların arasından çıkan altı goblin, hançerlerini çekmiş size doğru koşuyor.
هناك 6 عفاريت تجري بإتجاهكم قادمين من الغابة و مسلحين بالخناجر

ağaçların arasından çıkıp bana silah doğrulttu. Başka şansım yoktu.
خرج من الأشجار يلوح بندقية، لم يكن لدي أي خيار.

ağaçların arasından iki kızıl gözün bana baktığını fark ettim.
ورأيت عينان حمراواتان تحدقان بي وسط الأشجار

Birden bire 200 düşman askeri ağaçların arasından fırladı ve avazları çıktığı kadar bağırarak sizi öldürmeye geliyorlardı.
وفجأة، 2000 من جنود الأعداء يهجموا من خلال هذه الأشجار. ويصرخوا بأعلى صوت لهم،

Peki, buna ne dersin? ağaçların arasından esen rüzgar gibi.
حسنـاً، ماذا بخصوص هذه المرة ؟ هذا يبدو كرياح تدخل من خلال الأشجار

ağaçların arasından güneye yöneldiler. Size doğru geliyorlar.
أنهم قادمين باتجاهك جنوباً من خلال الأشجار

ağaçların arasından fısıldıyor rüzgar Sarıyor etrafımızı yıldızlar
تهمس الرياح من خلال الأشجار والنجوم البعيدة تحيط بنا

Ve sessiz olursak... ağaçların arasından usulca fısıldayan rüzgarın sesini duyabilirsin.
وإذا نصمت، يمكنكِ أن تسمعي أصغر همسة رياح خلال الأشجار.

ağaçların arasından çıkmak üzere.
إنه على وشك الاختباء خلف الأشجار

Neyse, bu ışık ağaçların arasından sızmaya başladı.
هذا الضوء ينبعث م خلف الأشجار

ağaçların arasından çıkıp seni orada otururken görmek hayatımda gördüğüm en güzel şey değilse ben de ne olayım.
خروجي من الغابة الآن لأراك ماكثة هنا بينما كان هذا أجمل شيء تشهده عيناي فيما مضى.

ağaçların arasından ona bakan iki göz görmüş.
شاهد عينان تحدقان به من الغابة

Hepimiz nehire bakıyorduk ve o ağaçların arasından çıktı.
كنا جميعا نراقب النهر وقد أتى من الغابة

ağaçların arasından birisi fırlayıp, üstüme doğru koştu... ben de panikledim.
قفز علي أحد من الأشجار وركض باتجاهي فلذا أصابني الهلع

ağaçların arasından yere süzülür Onlara şarkı söyledim diye
تظهر وتنزل من الأشجار وفي أذنيّ تزقزق

ağaçların arasından bir çatı gördüm demiştim.
أخبرتك بأني رأيت سقفاً في وسط الأشجار

Robin Hood her an ağaçların arasından fırlayıp, beyinlerinizi elinize verebilir.
. سأفعل ذلك إذا أنت فعلت ذلك ‏(روبن هود) يمكنه أن يختفى خلال . هذه الأشجار فى أى وقت ويضرب رأسك