| Bir çalışma gereği öğrenciler bir dakika boyunca 6 metre boyundaki okaliptus ağaçlarına baktı. | TED | إحدى الدراسات تطلب من الطلاب النظرعالياً إلى أشجار الكينا التي طولها 200 قدم لدقيقة واحدة. |
| Şu selvi ağaçlarına bak. Ne güzeller. Hepsi eşsiz. | Open Subtitles | أنظري إلى أشجار السرو إنها جميلة، إنها فريدة جدا |
| Ama Noel ağaçlarına gelince, onları geçen seneye kadar severdim... | Open Subtitles | لكن أشجار الكرسمس كنت أحبها، حتىالسنةالماضية.. |
| Böyle giderse, ceviz ağaçlarına doğru yol almak zorunda kalacaklar. | Open Subtitles | إن لم يتغير شيء يجب عليهم أن ينقضّوا على بساتين الجوز |
| Grup şimdilerde gelişmekte, kıymetli ceviz ağaçlarına hakim bir şeklide. | Open Subtitles | المجموعة الآن تزدهر ويمتلكون بساتين الجوز بأكملها بدون تحدٍ |
| Şu böğürtlenlere, zeytin ağaçlarına ve vahşi biberiyelere bak! | Open Subtitles | أنظري إلى تلك الأشواك الضخمة وأشجار الزيتون والأكاليل البرية |
| ilerideki meyve ağaçlarına dağın içinden geçen bir kısa yol ve yarasaları tuzağa düşürmek için harika bir yer. | Open Subtitles | طريق مُختصر عبر الجِبال الى ما بعد أشجار الفاكهة .ومكان ٌ مِثالي لصيد الخفافيش |
| Onu babam dikmişti. Ama meyve ağaçlarına sert davranmalı uzun süre bırakmamalısın. | Open Subtitles | والدي قام بزراعتها لكن عليكِ أن تكوني صارمة مع أشجار الفواكه |
| Limon ağaçlarına konuşarak bitiririm.. | Open Subtitles | وانتهى بي المطاف مُتحدثاً إلى أشجار الليمون. |
| Palmiye ağaçlarına bakın mesela. | Open Subtitles | الخضرة غير معقولة , خذي أشجار النخيل كمثال |
| Bu adamlar akasya ağaçlarına takıldılar. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال سحبوا خلال أشجار الشوك |
| Çam ağaçlarına, meşe ağaçlarına, sedir ağaçlarına, söğütlere... | Open Subtitles | تسلقت أشجار الصنوبر أشجار البلوط,أشجار التين أشجار قيقبِ , ، أشجار بتولا , أشجار صفصافِ... |
| Çam ağaçlarına, meşe ağaçlarına, sedir ağaçlarına, söğütlere... | Open Subtitles | تسلقت أشجار الصنوبر أشجار البلوط,أشجار التين أشجار قيقبِ , ، أشجار بتولا , أشجار صفصافِ... |
| Kavşaklarda bir seferde iki, üç kişiyi söğüt ağaçlarına asarak ateşe verir asılanları çözmeye cesaret edecek kişilere bir ders vermek isterlerdi. | Open Subtitles | ،كان سيعلقونهم على أشجار الصفصاف فى مفترق الـطرق ،إثنان أو ثلاثة فى كل مرة ، ويشعلون النيران بهم ،لايجرؤ شخص على المـجيء وحل وثاقهم وإنزالهم |
| Şimdi de Grace'in Hindistan cevizi ağaçlarına yaklaşmasına mı izin vermeyeceksin? | Open Subtitles | لهذا من الآن لن تدع (جريس) تقف بالقرب من أشجار جوز الهند؟ |
| Scar ve tayfası ceviz ağaçlarına erişim noktasında. | Open Subtitles | أصبحت بساتين الجوز في متناول يد سكار) وحشده) |
| Eski tanrılarına ve meşe ağaçlarına dua ettin mi? | Open Subtitles | وقمتِ بتقديم الصلوات إلى آلهتكِ القديمة وأشجار البلوط |
| Eski tanrılarına ve meşe ağaçlarına dua ettin mi? | Open Subtitles | وقمتِ بتقديم الصلوات إلى آلهتكِ القديمة وأشجار البلوط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 