"ağaçlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأشجار
• الاشجار
• أشجار
• الشجر
• الأشجارِ
• من على
• اشجارنا

Babam ve ben şafak zamanı tarlada ağaçlardan taze havuçları toplarız.
نزلنا أنا و أبي إلى الحقل، لنلتقط الجزر الطازج من الأشجار

Parklar zaten bunun için. Ama bana hiç ağaçlardan bahsetmedi.
هذه هي الغاية من المنتزهات لكنه لم يخبرني بأمر الأشجار

Eğer onu tanıyan biri varsa ağaçlardan bile yaşlı biri olmalı.
حسناً ، إذا علم أحد أن يعتبر شخص أقدم من الأشجار

Halkım Felsefe yazarken, Senin halkın hala ağaçlardan sallanıyordu.
عندما كان اسلافى يكتبون الفلسفة كان اسلافك يتأرجحون من الاشجار

diyorsunuz. Ormandaki dokuz stratejik patikaya yerleştirdiğimiz Noel ışıklarıyla kaplanmış dev ağaçlardan bahsedeceğim.
سأتحدث عن أشجار عملاقة وُضعت في تسع طرق إستراتيجية في الغابة مغطاة بأنوار عيد الميلاد.

Ama aralık çok uzun olduğunda ya da geniş nehir yataklarında ağaçlardan inerek sıra dışı bir şey yaparlar.
لكن حيثما تكون الفجوة واسعة جداً أو هناك مسافاتٌ جرداء من ضفة النهر، يهجرون الأشجار ويفعلون فعلةً تثير العجب

ağaçlardan geldiler ve en zorlu 40 adamımızı yerle bir ettiler!
لقد ظهروا من الأشجار وأجهزوا .على 40 واحد من أشرس رجالنا

Peki, sonraki var Biz sallanan başlar ağaçlardan ve özlem muz?
لذا ما التالي ؟ نبدأ نتأرجح من الأشجار ونطلب الموز ؟

ağaçlardan atladılar ve en acımasız 40 adamımızı yok ettiler.
إنهم ينزلون من الأشجار وتخلصوا من أربعين رجلاً قوياً لدينا.

ağaçlardan ve sisten görmek zor ama şu yukarıdaki Büyük Ayı.
من الصعب الرؤية خلال الأشجار والضباب، ولكن هناك نجم الدب الأكبر

Tüm bu zaman şehirde yaşıyordum, çünkü, doğrusu, ağaçlardan korkuyordum.
كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار.

Sizi ağaçlardan 4 yıl öncesine götüreyim.
دعوني أعود بكم إلى ما قبل الأشجار بـأربع سنوات.

Bilginin birçok alanında, ağaçlardan ağlara doğru geçişi görebiliriz.
ويمكننا أن نرى هذا التحول من الأشجار إلى الشبكات في كثير من مجالات المعرفة.

Sesi birbirine sürekli çarpan okyanus dalgalarını andırıyordu, ve daha yaklaştıkça, ağaçlardan yükselen, sis, su buharı görmeye başladım.
بدت كأمواج المحيط التي تتلاطم بإستمرار، وأصبحنا أكثر قرباً، ورأيت الدخان والبخار يخرجُ من خلال الأشجار.

Bu ağaçlardan her birini uzaydan izledik.
ولقد راقبنا كل واحدة من تلك الأشجار من الفضاء.

Bundan sonra ağaçlardan istedikleri kadar ürün elde edebiliyorlar.
ويمكن أن يبدأو في الإنتاج من الأشجار وكما يحلو لهم.

Buradaki gibi kentsel alanlara da baktım, yaşamlarında ağaçlardan uzak kalmış insanları düşündüm.
نظرت انا أيضاً الى مثل هذه الأماكن الحضرية وفكرت في الناس الذين ينفصلون عن هذه الأشجار في حياتهم

ağaçlardan geçer geçmez kanamayı durdurabilirim.
يمكننى ايقاف النزيف عندما نعبر هذه الاشجار

Sadece rüyandaki yerde de buradaki ağaçlardan var mı diye merak etmiştim.
..لقد كنتاتسائلفقط. لو ان لديهم نفس انواع الاشجار في ارض الاحلام.

Birkaç yıl sonra gölge yapan ağaçlardan birazını sökebiliyorsunuz.
وبعد سنوات قليلة، تستطيعوا إزالة بعض أشجار الظل هذه،

Hindular, ağaçlardan kopardıkları dalları kullanırlar.
الهندوس يستخدمون الاغصان ، يكسرونها من الشجر. سنجرب هذا

"Tam Prens umudunu yitirip ormanda sonsuza dek kaybolacağını sandığı anda ağaçlardan gelen hışırtıyı duydu.
"كما الأمير تَركَ أملاً، وإعتقدَ بأنّه فُقِدَ في الغابةِ إلى الأبد، سَمعَ a حَفّ في الأشجارِ.

Atalarımız ağaçlardan indikleri zaman bu esnek beceri karmaşık araçlar yaratıp onları ustalıkla kullanmalarını sağladı.
وعندما نزل أسلافنا من على الأشجار، مكّنتهم هذه القدرة على الإمساك بمرونة من خلق واستخدام أدوات معقّدة.

Bizim bahçedeki ağaçlardan.
انها من اشجارنا هنا.