"ağaçta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشجرة
• شجرة
• الأشجار
• الشجره
• الشجر
• الاشجار
• بالشجرة
• الشجرةِ
• بشجرة
• شجرةٍ

Üç kasa istiyorum ve sanki ağaçta yetişmiyormuş gibi davranıyorlar.
اريد ثلاثة صناديق وهو يتصرف وكأنهم لا ينضجون على الشجرة

Bildiğimiz her bir organizma bu ağaçta bir yere aittir.
كل كائن حيّ نعرفه ينتمي بطريقة ما إلى هذه الشجرة

Yani şeftali, erik, kayısı, nektar ve kiraz; hepsi bir ağaçta yetişiyor.
بحيث أن الخوخ والبرقوق والمشمش والنكتارين والكرز تنمو جميعها على شجرة واحدة.

Eğer altıncı sınıfta olsaydınız şu anda bir ağaçta oturmuş Ö-P-Ü-Ş-Ü-Y-O-R olurdunuz.
فلو كنتم في الصف السادس مثلا لكنتم تحت شجرة تمارسون,ا.. ل.. ت..

Temiz kalpli Güneyli bilgeliği buralarda ağaçta falan yetişiyor olmalı.
تنمو الحكمة الجنوبية على الأشجار قريباً من هنا، أليس كذلك؟

Sonra bir gün, ağaçta dururken meraklı küçük ayıcık ağacın tepesine çıkmak istemiş.
وذات يوم، أثناء وجودها بداخل الشجرة الدُبّة الصغيرة الفضوليّة رغبت بتسلّق قمّة الشجرة

- Ben seviyorum. - Tabii, ağaçta asılı kalan sen değildin.
ـ إنها لا تزعجنى أنا ـ نعم, لأنك لم تكونى على الشجرة الأخيرة

En fazla ağaçta kalmış bir kediyle uğraşacaktım.
ربمايصبح كابوسي المخيف كحصول القطة من على الشجرة

Ömrünün yarıdan fazlasını yerde değil, ağaçta geçirdin.
قضيت الكثير من سنوات عمرك فوق تلك الشجرة أكثر من التى قضيتها على الأرض الصلبة

Umarım herkes bu ağaçta yetişen kırmızı şeyleri seviyordur.
آمل أن تروق الجميع الأشياء الحمراء التي تنمو على تلك الشجرة

Bir milyon dolar için gerekirse ağaçta hindistan cevizi gibi sallanırım.
مقابل مليون دولار، سوف أهتز كحبة جوزهند على الشجرة إن لزم الأمر

Eğer bir kadın ağaçta doğum yapabiliyorsa bununla başa çıkabiliriz.
لو أن سيدة وضعت مولودها فوق شجرة فيمكننا حل ذلك

hoşçakal küçük sarı kuş, çıplak bir ağaçta rüzgarla savaşırım, esir olmaktansa altın bir kafeste.
وداعاً أيها الطائر الأصفر الصغير ♪ ♪ إنني أفضل البرد بشجاعة ♪ على شجرة أوراقها قد تساقطت ♪ ♪ على أن أسجن ♪

"Ormanın içinde bir yerde, bir babunla ağaçta yaşıyor" dedi.
قال "إنه يعيش داخل البلاد، في شجرة مع قرد بابون"

Newman bir ağaçta kürk bulduğunu duydum ve o kürk bir arkadaşıma ait ben de ona geri vermek istiyorum.
علمت أنك وجدت معطفاً من الفراء فوق شجرة وأعتقد أنه يعود إلى أحد أصدقائي وأريد ارجاعه إليه.

Senden kurtulmak için gerekirse bir ağaçta bile yaşarım. Yapmayacağımı sanma.
سأعيش فى شجرة إن استلزم الأمر لأبتعد عنك ولا تظن أننى لن أفعل ذلك

Böyle bir vadide... bir ağaçta, bin farklı canlı türü yaşayabilir.
،في وادٍ كهذا قد يتواجد زهاء 1000 نوعٍ مختلفٍ من الأشجار

Yünün ağaçta yetiştiğini veya peynirin bitkiden üretildiğini düşünen şehirli çocukların olduğunu duyuyoruz.
تعلمون، نسمع عن أولاد المدينة هؤلاء الذين يعتقدون أن الصوف ينمو على الأشجار أو أن الجبنة تأتي من النبات.

Ama bu pençe ancak ağaçta yaşayan bir hayvana ait olabilir.
ولكن مخلبه ينتمي فقط لمخلوقات تعيش على الأشجار

Dışarıya çıkmış ve ağaçta onu görmüş.
وخرجت الى الخارج ونظرت بالاْعلى الى الشجره

Bu hayatta tek şey geçerlidir kabarık bir banka hesabı... ama para ağaçta yetişmez bir iki cebe girmen gerekir... bir iki cebe girmen gerekir... bir iki cebe girmen gerekir... büyük paralar ağaçta yetişmez bir iki cebe girmen gerekir...
فى هذه الحياه.. شئ واحد يحسب مال كثير فى البنك اخشى ان المال لا ينمو على الشجر يجب ان تنشل جيب او اتنين

Bir yıl, bu salıncağı buldum o ağaçta.
في احد السنين صنعت هذا من احد فروع الاشجار

Biri yardım etsin, ağaçta kaldım İmdat
ليساعدني احدكم .. أنا عالقة بالشجرة ساعدوني اي أحد ..

Astoria'daki en önemli haberler genelde okulun yönetim kurulu toplantıları araba kazaları ve ağaçta kalan kediler olur.
كما تعرف يوم اخبار كبير في إستوريا أجتماع مجلس إدارةُ مدرسةِ، حطام سيارةِ وقطّة في الشجرةِ. تلك أخبارُ كبيرةُ

Amerikan senatosu tarafından. ağaçta asılmak yerine.
بواسطة لجنة من المجلس الشيوخ الأمريكي عوضًا على أن تُشنق بشجرة

Boynumda iple ağaçta sallanmak da yoktu.
ولم يكن شنق مؤخرتي من على شجرةٍ لعينة ضمن الإتفاق أيضاً.