عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ağaçtan düşen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من الشجرة
| O çocuk ağaçtan düşen bir elmaya benziyor. | Open Subtitles | . ذلك الفتى أشبه بتفاحة قد سقطت من الشجرة |
| üstüne konuşacak pek bişey yok gerçi, ağaçtan düşen olgun erik gibi düşmeye başladığında, işte o zaman dans dersleriyle ilgilendiğini anlarsın. | Open Subtitles | وعندما يبدأ بالانخفاض, مثل الخوخ من الشجرة. حسناً, عندها سوف تفهمين لما اهتم بدروس الرقص |
| Pahalı ağaçtan düşen hüzünlü bir dal bu. | Open Subtitles | إنهُ غصنٌ محبط سقط من الشجرة المكلِّفة |