"ağabeyimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأخي
• أخّي
• شقيقي
• أخي الأكبر
• أخي الكبير
• أن أخي
• كان أخي
• أخي بذلك

Ama hemen öğrenmek istiyorum. Çünkü bu, ağabeyimin gücünün ardındaki sırla alakalı.
أودّ أن أعلم الآن، لأن ذلك ذو صلة بسرّ القوّة الغامضة لأخي.

Ve sen Uzumaki Naruto... ağabeyimin küçüklüğünü hatırlatıyorsun bana.
وأنت نسخة مُطابقة لأخي الأكبر يا أوزوماكي ناروتو

Baş rahip ağabeyimin güzel yüzünü yeterince gördü ve dünyaya ilan etti artık.
رأى رئيس الأساقفة بما فيه الكفاية جمال أخّي لإعلانه إلى العالم بلا شكّ

Bu hastaneye gelmeyi ben istemedim, ağabeyimin ısrarıyla geldim.
لم أرد المجيء إلى هذه المؤسسة، لكن أخّي أصرّ

ağabeyimin beni soyduğunu ve bana yalan söylediğini mi?
هذا يعني أن شقيقي الأكبر سرقني وكذب عليّ

ağabeyimin yolunun bana tam bir anlam ifade ettiği zamandı.
عندها بدأ مسار أخي الأكبر يبدو منطقيًا بالكامل لي.

Quellette'e ağabeyimin Saldırak Evi'yle bağlantısı olduğunu söyledi.
لقد أخبرت أوليت أن أخي الكبير متورط مع عصابة باونسي هاوس

ağabeyimin her zaman olduğu gibi bunuda halledebileceğini biliyordum
كنت أعلم أن أخي سيعالج هذا كما اعتاد أن يفعل

Bende hiçbir şeyin anahtarı yok. ağabeyimin anahtarları bunlar.
ليس لدي مفاتيح لأي شيئ، إنها لأخي

Sonra da ağabeyimin intikamını alacağım!
، وعندها سوف أكون قد ثأرت لأخي

Ne de olsa Londra ağabeyimin Krallığının merkeziydi.
لندن كانت لأخي مقر القوة قبل أي أمر

Bu yere özel bir kart değil. ağabeyimin kartı...
هي ليست مخصصة لهذا المكان إنها لأخي

ağabeyimin ismi kokulu Jimmy Dorf. Niye kokulu, bilmek ister misin?
اسم أخّي النتن جيمي دورف هل تريد معرفة لماذا؟

Canterbury Baş rahibi ağabeyimin bedenini kutsamak için buraya geliyor.
إنّ رئيس أساقفة كانتربري على طريقه ليبارك جسم أخّي

Döndüğünüz zaman Robin Hood'u da ağabeyimin yanına zincirleyeceğim.
أنوي أن يكون عندي روبن هود في القيود بجانب أخّي

ağabeyimin kaba tavırları sizi kırmasın. Onun yapısı böyledir, korkarım.
لا تدعي قلة تهذيب شقيقي تزعجكِ للأسف هذه طبيعته

Öz ağabeyimin bunları yaptığına inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق ان شقيقي قد يفعل هذا بي.

Bu bölgede ağabeyimin şöyle ya da böyle el atmadığı çok az yasadışı faaliyet vardı.
هنالك الكثير بالمناسبة من النشاط الغير مشروع في هذه المقاطعة شقيقي لم يضع يده عليه بطريقة أو بأخرى

Quellette'e ağabeyimin Saldırak Evi'yle bağlantısı olduğunu benim de sana gıpta ettiğimi söylemiş.
لقد أخبرت أوليت أن أخي الأكبر متورط مع عصابة باونسي هاوس وأنا أتبعك في كل شيء

Şimdi bakıyorum da neredeyse vücudunun tamamı ağabeyimin hücrelerinden oluşuyor.
،لأخذ نظرة ثاقبة ...أغلب جسده متكون من خلايا أخي الأكبر

Ama o durum da farklılaştı çünkü ağabeyimin patronu olmak çok garip.
ولكن ذلك اصبح مختلفا ايضا , بسبب .. إنه غريب عندما أكون رئيسة أخي الكبير !

Bu durum kontrolden çıkarsa tıpkı ağabeyimin durumuna düşerim.
لو خرج هذا عن السيطرة سأعود بالضبط حيث كان أخي

ağabeyimin de çalışması gerekiyordu ama kayıt olmadı.
كان من المفترض أن يقوم أخي بذلك أيضاً, و لكنه لم يسجل اسمه