"ağabeyinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخيك
• شقيقك
• أخوك
• أخيه
• أخيها
• شقيقه
• أخيكِ
• اخوك
• أخاك
• أخاكِ
• لأخيك
• اخيها
• أخاها
• اخاك
• أخوها

Ağabeyinin beni soymak istediğinden kesin eminim, bankadan elmaslarla birlikte ayrıldıktan sonra.
أنا واثق يعني أخيك لسرقة لي، عندما غادرت البنك مع الماس بلدي.

Bana inancın tam olmalı, Ağabeyinin rüyaları ne kadar çılgınca gelse de.
عليك أن تؤمن بي، لا يهم كم تبدو أحلام أخيك الأكبر جنونية

Ağabeyinin polis olması çok güzel, öyle değil mi Raymond?
اليس مذهلا ان يكون شقيقك شرطياً يا رايموند

Silahlı Soygun Masası'nın çıkardığı ses Ağabeyinin kulağına çalındı mı?
هل سمع أخوك بالضجة التي أثارتها شرطة مقاومة السطو المسلح؟

Büyük olan özellikle iyi kalpli küçük olansa hep Ağabeyinin peşindeydi.
كان الأكبر مراعيًا جدًّا بينما الأصغر دائمًا ما كان يلاحق أخيه

Tek istediği Ağabeyinin kendini öldürdüğünü gizlemekti.
لم يكن مهماً كل ما أرادت فعله هو تغطية حقيقة قتل أخيها لنفسه

Şimdi... sırada Ağabeyinin burnunda kayıt cihazı olan adamın hikâyesi.
و الأن نقدم لكم فلم من بطولة رجل لدى شقيقه جهاز تسجيلات داخل أنفه

Ağabeyinin, benim seviyeme asla inmeyecek bir politikacı olduğunu sanıyordum.
ظننت أن أخيك رجل سياسى لن ينزل أبداً الى مستواى

- Ağabeyinin kılıcının kaleminden daha keskin olmasını umut etmelisin!
عليك أن تأمل أن سيف أخيك أكثر حدة من قلمه

Ağabeyinin kılıcının, kaleminden daha keskin olması için dua etmen gerekecek.
يجب أن تأمل أن يكون سيف أخيك أكثر حدة من قلمه

Basit bir fotoğraf hilesi. Ağabeyinin saçını kesmişler.
صورة متوسطة التزييف لكنها جيدة, لقد قطعوا شعر أخيك.

Herhalde Ağabeyinin sağduyusu sana da geçmiştir.
لا ببد وأن يكون لديك بعض من الشعور الطيب الذي عند أخيك

Sen Ağabeyinin parasını harca. Ben bir tur atacağım.
أنفقي بعض أموال شقيقك سوف أنظر في المكان

Wayne, dinle, keşke sana... Ağabeyinin cinayetinden sorumlu kişilerin tümünün... ele geçirildiğinin haberini verebilseydim, ama veremiyorum.
نعم، أنا بخير، اسمعني، كنت أتمنى أن أقول أن كل المسؤلين عن مقتل شقيقك

Ağabeyinin üstüne gitme Niles. Zor bir gün geçirmiş.
كن متساهلا مع أخوك نايلز , لقد عاني يوما سيئا أنت محق يا أبي

Bugüne kadar Ağabeyinin ne kadar iyi bir terapist olduğunu bilmiyordum.
حتى هذا اليوم ,لم يكن لدي أي فكره كم هو عبقري طبيب نفسي هو أخوك

Bilemiyorum. Ağabeyinin başına gelen çok ağır etkiledi.
أنا لا أعرف ، ذلك الشىء مع أخيه صعب كان صعب عليه جداً

-Hayır. Ağabeyinin öldüğü gece orada kalmamalı.
كان يجب عليه ألا يكون هناك ليلة موت أخيه

Nasıl oluyor da Ağabeyinin intihar edeceğini önceden planlayabiliyor?
كيف يمكن لها تخطيط مسرحية على إنتحار أخيها ؟

Ama ihtiyacı olan şey Ağabeyinin bir kahraman olduğuna inanmaktı.
ولكن ماكان يحتاجُه ان يصدق بأن شقيقه كان بطلاً

Az önce FBI'dan Ağabeyinin görüşmesi ile ilgili aradılar.
تلقيتُ للتوّ مكالمة من المباحث بخصوص مقابلة أخيكِ

Büyük ihtimalle Ağabeyinin söylediğini yapman daha iyi, değil mi?
من الافضل ان تقم بما يأمرك اخوك اليس كذلك ؟

Hayır, ihtiyacım yok. İfademde Ağabeyinin beni içeri aldığını söylerim.
كلاّ، لا أحتاج مذكّرة، ستنصّ شهادتي على أنّ أخاك أدخلني

Ağabeyinin şövalyeliğine ve Shiring kontluğuna destek çıkarım. Hayır!
سأدعم أخاكِ بالمال حتى يصبح فارساً ويستمر في طلب لقب الحاكم

Buna bakıp da Ağabeyinin el yazısı olup olmadığını söyleyebilir misin lütfen?
هل يمكن ان تخبريني هل هذا الخط لأخيك أم لا ؟ من فضلك

19 Eylül 1992'de, Carine McCandless Ağabeyinin külleriyle beraber Alaska'dan güney sahiline uçtu.
في التاسع عشر من سبتمبر 1992, كارين ماكاندليس طارت و معها رماد اخيها

Evet ama buna, Ağabeyinin bana karşı olan gıcıklığını da ekle.
نعم، أضيفي لذلك أنّ فيّ ما يزعج أخاها

Ağabeyinin sana dediğini yap.
توقف عن استفزازي, يافتى و افعل بما يخبره بك اخاك

Ağabeyinin ona yazdığı mektupları yatak odasındaki aynanın kenarına sıkıştırmış, tekrar tekrar okuyor.
تحتفظ أنيسا بالرسالة التي كتبها لها أخوها بإطار المرآة بغرفة نومها، تقرأها مراراً وتكراراً.