"ağlıyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبكي
• يبكي
• البكاء
• يبكون
• يبكى
• تبكى
• بالبكاء
• ويبكي
• باكية
• صرخ
• ببكاء
• يَبْكي
• وبكت
• وتبكي

Büyükbabam öldüğünde çok üzgündüm ve kuzenim de deli gibi ağlıyordu.
عندما مات جدي كنتُ حزيناً جداً وكانت ابنة عمي تبكي بشدة

Rachel, çocukları için ağlıyordu, ama rahatlayamıyordu, çünkü artık çocukları yoktu.
راحيل تبكي على ابنائها ولا تريد ان تتعزى لانهم ليسوا بموجودين

Bir sabah uyandım, annem ağlıyordu. Onu bir daha hiç görmedim.
استيقضت يوما ما ووجدت امي تبكي لم اره من بعد ذلك

Onu son gördüğümde, merdivenlerde ağlıyordu.
آخر مرة رأيته كان جالساً يبكي على الدرج

68 Mayıs'ında bir gün kafe tıklım tıklımdı ve herkes ağlıyordu.
ذات يوم من شهر مايو 68 كان المقهى مزدحما، والجميع كان يبكي

Ona çalışmam gerektiğini söyledim ama sürekli ağlıyordu.
أخبرته ليتركني ادرس لكنّه لا يتوقّف عن البكاء.

Ve yaklaşık 3 ay önce, Becky eve geldi ve ağlıyordu.
لكن منذ 3 شهور, بيكي عادت الى المنزل و كانت تبكي.

Düşündüğüm ilk şey annemdi, yanımda ağlıyordu.
أول شئ فكرت فيه كان أمي التي كانت تبكي بجانبي.

Oğlu tarafından evinden yola çıkarılan yaşlı kadın ağlıyordu.
إمرأة مسنة, تبكي حملها إبنها إلى خارج منزلها إلى الطريق

Kadın bir daha tenis oynayamacağım diye ağlıyordu.
كانت تبكي لأنها قد لا تلعب كرة المضرب ثانية.

Hiçbir şey yapmadım, sadece pencereden içeriye baktım. Kanepede oturmuş ağlıyordu.
لا شيء نظرت من النافذة وكانت تجلس على الكنبة تبكي

Neredeyse bu odadan hiç çıkmıyor... bu sallanan sandalyede oturup ağlıyordu.
كانت هي في تلك الغرفة معظم الوقت تبكي تجلس على ذلك الكرسي الهزاز

Ben yavaşça onun hayatını alırken O bir bebeğin annesi için ağladığı gibi senin için ağlıyordu.
لقد طلبت مثل طفل صغير يبكي لأمه عندما أطفئت حياتها ببطئ

Dün gece gene ağlıyordu
كلا، الرعاية الليلية إستمعت إليه يبكي ثانية

O kadar ağlıyordu ki, ve sürekli bana, senin geri gelip gelmeyeceğini soruyordu.
وكان يبكي بشده، وإستمرّ بسؤالي إذا كنت ستعود.

İçinden bir şeyler çıkıyordu. Sanırım ağlıyordu. Bilmiyorum.
وهناك اشياء تخرج منه لعله كان يبكي ولكني لا اعرف

ağlıyordu, kaldığı otel odasından bahsediyordu.
كان يبكي و هو يخبرني عن غرفة الفندق الذي يقيم به

Kevin'sa Teddy'nin biraz temiz havaya ihtiyacı olabileceğini düşünüyor pencereyi açıyor ve Teddy oradan çıkıyor o hayal kırıklığı içinde ağlıyordu.
حدث إلى كيفن الذي أراده تيدي الهواء النّقيّ لذا فتح النّافذة و تيدي خرج يطير هو أصبح هيستيريّ لم يتوقّف عن البكاء

Evden ayrılışımı hatırlıyorum. Kardeşlerim ve annem ağlıyordu... O gün babam bile duygusaldı.
أذكُر عند رحيلي كانت أمي وإخوتي .يبكون حتى أبي كان عاطفِيّ ذلك اليوم

İçlerinden bir tanesi odaya giren, ağlıyordu.
ومازالت أتذكر بوضوح أن الألمانى الذى كان يفتش الغرف كان يبكى فى أحد الغرف

Yanlışlıkla odasına girdim, ağlıyordu ve... başını kaldırdı, Yüzünü gördüm.
خطوت نحو غرفه بالخطأ و كانت هناك تبكى نظرت لأعلى, رأيت وجهها

Dışarı çıktığımda... şu tepede çalışan bir kadın vardı... ve sürekli ağlıyordu.
، وعندما خرجت كانت تلك المرأة التي تعمل على التلة وقد استمرت بالبكاء

Et doğruyor ve ağlıyordu.
كان يقطع اللحم ويبكي

Ne yaptığımı söyleyemem ama babam kızgındı, annem ağlıyordu ve tokadı yemiştim.
القصه كبيرة نوعا ما لكن الخلاصة هى .. والد غاضب و أم باكية و احدهم صُفع ..

Bir an saldırganlaşıp bağırıyor... sonra zayıf yanı ortaya çıkıyor, ağlıyordu.
يصرخ بعنف و قوة : دقيقة واحدة ثم صرخ بضعف

Başkan ağlıyordu!
800)}! أنك تسببت ببكاء الرئيسة

Orada oturmuş ağlıyordu.
وهو كَانَ يَجْلسُ في هناك وهو كَانَ يَبْكي.

ağlıyordu, ama beni de öpüyordu.
وبكت ايضا,لكنها قبلتنى.

Bir gün ofisime geri geldiğinde haykırıyordu, sadece ağlıyordu.
حتى عادت إلى مكتبي ذات يوم وهي تصيح وتبكي.