"ağlıyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابكي
• كنت أبكي
• بكيت
• وأبكي
• كنتُ أبكي

O kadar kuvvetli ve içten gülüyordum ki maskem suyla doluyordu çünkü sualtında ağlıyordum, bu harika bir olaydı.
كنت اضحك بشدة .. وكانت عواطفي متقدة وكان قناعي يمتلىء بالماء لانني كنت ابكي في الاعماق لقد كان موقفا رائعاً

O üç yaşındayken, ben tuvalette sessizce hıçkırarak ağlıyordum ve o beni buldu.
مره عندما كانت بعمر الثالثة كنت مختبئ في خزانة ابكي فيها بهدوء ولقد وجدتني

Bizi ne zaman arabada, evde, bir mağazada yalnız bıraksalar ağlıyordum.
في كل مرة يتم تركنا في سيارة، في منزل ، في متجر، كنت أبكي

Ve eve giderken, devamlı ağlıyordum.
وبحلول عودتي إلى المنزل، كنت أبكي دون انقطاع.

Ben ağlıyordum, yorgunluktan bitap düşmüş ve iki mor gözle.
هذه كانت رحلة بكيت فيها، مرهقة، ومضروبة وحول عيني سواد.

Ama sandığın gibi, sözde günahlarım için değil dünyanın bu hâli için ağlıyordum.
لكن ليس على ذنوبي المزعومة كما فهمتي لقد بكيت على حال هذا العالم

Evet, yağmurun altında ağlıyordum ama neden bilmiyorum.
نعم, كنتُ واقفة تحت المطر وأبكي ولكن لا أعرف لماذا

Biraz anlayış gösterir misin? Dadım öldüğü için ağlıyordum.
أظهري بعض الإهتمام، كنتُ أبكي لأنّ مُربّيتي توفّت.

O yüzden ağlıyordum, sonra Carl'la işi pişirdik.
ومن ثم انا جلست ابكي كارل وانا فعلنا ذلك ومن ثم

Ve ben, bağırıyordum, ağlıyordum ama gerçekten, bunları yapıyordum.
بيلي قال انه انتهى وانا ابكي واصرخ لكن حقاً انا نسيت كل شي لاني...

Birdenbire kütürdedi ve bir kütüğe yaslanmış ağlıyordum. Oldukça fazla stres altındaydın.
ثم فجأة إذا بي ابكي بقرب الشجرة

Yüzdüm... yüzdüm... ağlıyordum...
كنت أسبح و أسبح وانا ابكي

Evimi özlüyordum, yalnızdım ve bazı günler gerçekten ağlıyordum, ancak bütün bu duyguları iletme şeklim böyleydi.
كنت أحن للوطن وكنت وحيدة بل إني كنت أبكي في بعض الأيام، لكن الوسيلة التي كنت أنقل بها مشاعري،

Gölgemi kendime bağlayamadığım için ağlıyordum.
كنت أبكي لأنني لا أستطيع ادخال الظلّ كي يلتصق

ağlıyordum çünkü gölgem durmuyor.
كنت أبكي لأنني لا أستطيع ادخال الظلّ كي يلتصق

Trenin camından göremiyordum, çok ağlıyordum.
لم أستطع النظر خارج نافذة القطار، كنت أبكي بشدة.

Tolbiac'ta her gece ağlıyordum ama annem bilmiyor.
لقد عشت في نزل لفترة طويلة جدا بالفعل. بكيت كل مساء في تولبياك ، بالرغم أن أمي لم تكن تعرف ذلك.

Kısmen olan olayın şokundan ağlıyordum -çünkü birinin hayatını kurtaracağım hiç aklıma gelmezdi- ama asıl çocuklar için ağlıyordum.
بكيت جزئيا من الصدمة مما حدث للتو لأنني لم أفكر أني سأقوم بإنقاذ حياة أي شخص على الإطلاق، لكني بكيت في الغالب بسبب الأطفال.

Guam'da bir bilim insanı şunu yazdı, "Maskemin içinde ağlıyordum," resifin üzerindeki hasarı gördüğü zaman.
كتب عالم في غوام، "بكيت في قناعي" عند رؤية الضرر على الشعاب المرجانية.

Bekliyordum, sonra ağlıyordum sonra da seni aramaya gittim.
كنت أنتظر وأبكي وخرجت باحثة عنك