"ağlaması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بكاء
• البكاء
• يبكي
• يبكى

Ben annemi hep ağlatıyorum. Bazen, ağlaması için ona bakmam bile yetiyor.
أتسبب في بكاء أمي دوما أحيانا أنظر لها فحسب فتبكي

Bu da işkence çeken bir ruhun ağlaması olablir.
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بكاء روح مُعَذَّبة

Ya ağlaması gerçek ve geri kalan her şey rolse?
ماذا لو كان البكاء حقيقياً وكل شيء آخر تمثيلاً ؟

Seyircinin ağlaması mı yoksa gülmesi mi gerektiği çoğu zaman belirsizdir veya Becket'e göre ikisi arasında fark yoktur.
في كثير من اﻷحيان يصعب على الجمهور معرفة إن كان عليهم الضحك أو البكاء أو إن كان بيكيت يرى أي فرقٍ بين الإثنين.

Dinle şunu, bebek ağlaması gibi hüzünlü.
إنه كالطفل الذي يبكي.. سأخبرك بما أريدك أن تفعله

Piknik sepeti taşıyan bir ayı ve babamın ağlaması.
دب حقيقي يحمل سلة خاصة بالنزه و أبي يبكي

Anne babaların çocuklarının okula başladığı gün ağlaması normal.
أنا احرز أنه شىء طبيعى أن يبكى ال فى أول يوم دراسى لطفلهم.

Evet, kadınların ağlaması dışında her şeyle başa çıkabiliyorum.
نعم، يمكنني التعامل مع كل شيئ آخر ألا بكاء امرأة

- Tanrım her bebek ağlaması sesi bana Sofia'yı hatırlatıyor.
-يا إلهي, في كل مرة أسمع بكاء طفل يجعلنيذلكأفكربـ" صوفيا"

Pauline'in horlaması, bebeğin ağlaması ve amcanın tuhaflığının utancı içerisinde sanırım bu gece pek rahat uyuyamayacaksın.
ما بين شخير بولين و بكاء الطفل و الإحراج من تصرفات عمكِ السخيفة ربما أنتِ ستقضين ليلة مضطربة

Tim Novak'ın para dolu çantalar ve boyundan büyük işlere karıştığı için karısına ağlaması gibi.
مثل بكاء زوجة تيم نوفاك أموالهُ الكثيره في الحقائب و يوجد في رأسه الكثير من ألأشياء

Depoda ölen kişi ölmeden hemen önce bebek ağlaması duyduğunu söylemiş.
. الضحية الأخيرة بالمستودع . مُباشرة قبل أن يموت . قال بأنه يسمع بكاء طفل

Hey, bazen bebek ağlaması gibi ses çıkarıyorlar, değil mi?
تبدو اصواتهم غالبا مثل بكاء الاطفال

Merak ediyorumda, sex ten sonra birinin anlamsız birşekilde ağlaması ne anlama gelir?
كنت أتسائل, ماذا يعني عندما يشرع شخص في البكاء بدون تحكم بعد ممارسة الجنس؟

Annesi için ağlaması bitince, Tanrısına yalvardı.
وبعد ان انتهي من البكاء على امه توجه بالتضرع الى ربه

Çok olmadı, bebeğin ağlaması bittiğinden beri.
منذ فترة ليست بالقصيرة قبل أن تتوقف الطفلة عن البكاء

Rahatla evlat, eğer birinin ağlaması gerekiyorsa o da benim.
هوّن عليك يا فتى , إن كان على أحد البكاء , فعلي أنا ذلك

Uzman sayılmam; ama bir çocuğun ağlaması bu şekilde durdurulmaz.
الآن، أنا لست خبيراً هنا، لكن لا أعتقد أن هذه هي الطريقة التي ستجعل الطفلة تتوقف عن البكاء.

- Onur. Ejderha, büyüyü bozmak için yaptığı şeyden gerçekten pişmanlık duyup ağlaması gerekiyor dedi.
التنين قال، أن عليه أن يبكي بدموع ندم حقيقية

Bebek ağlaması yüzünden değildi Kristen bebeğe ağlama dediği içindi.
لم يكن الطفل يبكي انها كرستن تقول لطفل ان لا يبكي

Böyle iri yarı bir adamın karşında küçük bir bebek gibi ağlaması.
المحزن هو أن ترى رجل بذلك الحجم يبكي كالطفل الصغير

Yapma, ağlaması gereken sen değilsin Bella.
بربك، ليس من المفترض أن تكونى أنتِ الشخص الذى يبكى