"ağlarken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبكي
• يبكي
• أبكي
• تبكين
• البكاء
• ابكي
• يبكى
• بكاء
• تبكى
• أبكى
• دموعك
• يبكون
• يبكين
• تنتحب
• دمعة

Hayır bunu söyledim çünkü onu sürekli üzgün ve ağlarken gören benim.
لا, قلت لأنني أعيش معها, و أراها حزينة و تبكي طوال الوقت.

Ayrıntıların tümünü hatırlamıyorum ama alet kulübesinin dışında Bayan Graham'i ağlarken bulduğumu hatırlıyorum.
لا أتذكر كل التفاصيل لكن.. أتذكر العثور على السيدة غراهام تبكي في المخزن

Kuzenimin çocuğunun ağlarken nasıl tiz bir ses çıkardığına inanamazsın.
ليست لديكِ فكرة عن صوت ابن ابن عمي عندما يبكي

Bunu daha kötü yapacak tek şey beni ağlarken görmen.
الشيء الوحيد الذي قد يجعل هذا أسوأ هو رؤيتي أبكي.

Ve sen ağlarken ben de, çalınan tutar için bir çek göstererek hiddetli küçük ellerine sıkıştırır ve perişan bir koca olarak suçlamaların düşmesi için, özel bir iyilik isterim.
وبينما تبكين بحرقه، أظهر شيك بالمبلغ المسروق أضعه في أيديهم وأطلب كإحسان خاص إلى زوج مذهول سحب التهمة

-Ben de açım ama beni ağlarken görmüyorsun.
حسنا، أنا جائع جدا، كنت لا ترى لي البكاء.

Bir gün tanrımız eve döndü ve annesini ağlarken buldu.
في أحد الايام عاد اللورد الى المنزل، ووجد والدته تبكي

Bir kızı ağlarken görmek beni tamamen biçare kılar.... ...hele ki kız güzelse.
رؤيتي لفتاة تبكي يجعلني عاجز تمامًا, خصوصًا إذا كانت جميلة.

Feryat figan ağlarken, yalnız yüzünü sarar.
ستغطي وجهك فقط بيينما تنتحب و تبكي و تصرخ

Seni ağlarken görmesinler. O tatmini onlara verme.
لا تسمح لهم برؤيتك تبكي لا تعطيهم الرضاء

Hayatımda ilk kez annemi ağlarken gördüğümü hatırlıyorum.
لأول مرة في حياتي كما أتذكر رأيت أمي تبكي

Kuzenimin oğlu ağlarken, sesinin ne kadar gür çıktığına inanamazsın.
ليست لديكِ فكرة عن صوت ابن ابن عمي عندما يبكي

Bazen bebek ağlarken, öyle boşluğa bakıp duruyormuşsun.
إنها تقول أنت تحدق في الفضاء ريثما ولدك يبكي.

Biri ağlarken yenmez diye bir kural mı var?
تقول بأنه يجب الا تأكل عندما يبكي شخص ما ؟

Beni ağlarken görmeseniz daha iyi mi dinlersiniz?
إن لم ترني أبكي هل ستستمع إليّ على نحوٍ أفضل؟

Sanırım benim, dizlerimin bağının çözülüp, kucağına düşmemi; deli gibi ağlarken "Her şeyi halledebiliriz." dememi bekliyorsun.
وأنا من المفترض أن أن أصبح ضعيفة و أركع على ركبتي و أقع في ذراعيك و أبكي بشدة

Hadi git, ağlarken ne kadar berbat olduğumu görmeni istemiyorum.
رجاءاً أذهب لأني أبدو قبيح جداً عندما أبكي

Bir daha asla seni ağlarken görmek istemiyorum.
فأنا لا أريد أن أراكِ و أنتِ تبكين مرة أخرى

Seni yıllardır tanıyorum... ve ağlarken hiç görmemiştim.
أتعلمين , كل تلك السنوات التى عرفتك من خلالها و لم أراك تبكين قط

Hanımefendi, lütfen ağlamayın. ağlarken sizi sorgulayamam ki.
سيدتي، أرجوكِ توقفي عن البكاء لا يمكنني استجوابك بينما أنتِ تبكين

Beni hiç ağlarken görmemiştin, şu aralar tek yaptığım bu.
لم تريني ابكي من قبل والآن هذا جل ما افعله

S.ktiğiminin şişman bir adamını ağlarken görmekten kötü bir şey olamaz.
وهناك لا شئ اسؤ من مشاهدة ممارسة رجل سمين يبكى

İç çamaşırlarını ağlarken duyduklarında ve anne olduklarını anladıklarında ki yüz ifadelerini seyretmeye bayılıyorum.
أنا أحب مشاهدة وجوههم عندما يسمعون بكاء الملابس الداخلية ويدركون أنهم اصبحوا ام

En iyisi sen git bebeğe bak, o ağlarken işi gücü bırakıp ona bakmalısın.
من الأفضل أن تذهب وتتفقد الطفلة لا يجب أن تتركها تبكى هكذا

Deniz Kuvvetleri'ndekilerin cenazede beni ağlarken görmesini istemiyorum.
لا أريد أن يراني رجال المارينز أبكى في الجنازة

Seni tanımıyorum ama anlayamadığım bir nedenden ötürü seni ağlarken gördüğümde yüreğim sızlıyor.
.. لأنني لم أعرفكِ .. لكن لسبب لا أفهمه .. بعد رؤية دموعك المنهارة

Kaka yapınca bir daha ağlarlar ve ağlarken kalkıp bir de kaka yaparlar.
يبكون بينما يقضون حاجتهم ويقضون حاجتهم بينما يبكون

Siyah elbise giymiş güzel kızlar, küçük gruplar halinde sessizce ağlarken... yada kendi başlarına.
,فتيات جميلات بفساتين سوداء يبكين بصمت في جماعات صغيرة أو لوحدهن

"Beni hiç bir zaman ağlarken görmeyeceksin."
لن أدعَ أبداً دمعة تظهر في عيني