"ağrılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآلام
• الصداع
• بصداع
• بألم
• بالصداع

Vücudumda daha önce hiç yaşamadığım ağrılar vardı.
كانت الآلام في جسدى علي نحو لم أشعُر به من قبلُ ولا من بعد.

- Son birkaç gündür ağrılar azaldı.
لماذا؟ تلك الأيام القليلة الماضية خفت حدة الآلام

Başına ağrılar giriyor, yüzün tuhaf şekiller alıyor.
يحدث عندك هذا الصداع ثم تنتابك تلك الأشياء بوجهك

Başağrısının varlığını sayesinde öğrendim. Çünkü okurken başıma ağrılar saplandı. - Pekala.
تعلمتُ معنى الصداع حرفيًا لأن هذا الشيء أصابني به.

Amma kafa ütüledin. Başıma ağrılar girdi.
ضع فلينة فى فمك انت تصيبنى بصداع

Teşhis koymakta geciktikleri için hasta hâlâ kronik ağrılar çekiyor.
بسبب التأخير في تشخيص الحالة يستمر المريض بالشعور بألم مزمن

Para konusu açılınca başıma ağrılar giriyor.
كل هذا الحديث عن المال أصابني بالصداع النصفي

ağrılar yine olursa derhal beni görmeye gelin.
، إذا رجعت لك الآلام تعالي لي مباشرة

Bazı garip ağrılar çekiyorum.
إني أعاني من تلك الآلام الغريبة

Bu tür ağrılar telkinle geçer.
-كلا، مثل هذه الآلام تخضع بسهولة للإيحاء

Dedi ki: "Hayır, son üç gündür hayalet bir kolum yok yani, dirsek ağrısı yok, spazm yok, önkol ağrısı yok, tüm bu ağrılar da yok oldu.
قال "كلا، الأيام الثلاث الماضية لم يكن لدي ذراع وهمية وبذلك لا ألم كوع وهمي، لا قبض، لا ألم ساعد وهمي، كل تلك الآلام ذهبت.

Bana bir içki ver. Ben de kendimde ağrılar yaratmaya başladım.
صُب لى شراباً يا(جورج)ِ أعتقد أن لدى بعض الآلام أيضاً

Birkaç uygulamadan sonra en kötü başağrıları bile daha iyi sonuçlar verdi. ve beklenmedik bir bulgu gösterdi ki sadece auralı ağrılar değil, sabit baş ağrıları da azaltıldı ve tedavi edildi.
أكثر حالات الصداع حدة استجابت بشكل أفضل بعد استخدامه عدة مرات ، والنتائج الغير متوقعة تشير إلى أن الصداعات المتمكنة، ليس فقط التي لديها هالة، يتم علاجها وتزول.

O kadar çok dua ettik ki başımıza ağrılar girdi.
.كنا ندعو بشدة حتى أصابنا الصداع

Sen bu kitabi okuyunca başıma ağrılar giriyor.
اللعنة، كتبكم الدراسية تسبب لي الصداع

- Başıma ağrılar giriyor.
تنتابني هذه الحالات من الصداع

"Bunu kaldıramıyorum, üzülüyorum ve başıma ağrılar giriyor." Biliyorum!
"و صعب جدًا و تعيس للغاية و يصيبني بصداع عنقودي" أعلم

Başıma ağrılar girmeye başladı.
بدأت أصاب بصداع هنا

Bir numara senin bunu yaptığını düşündükçe, mideme ağrılar giriyor.
رقم واحد، عندما أفكر في الأمر أحس بألم في معدتي

Araba yoldan uzaklaştıkça karnıma ağrılar girdi.
عندما إبتعدت السيارة أكثر وأكثر عن الطريق شعرت بألم شديد في معدتي

Başıma ağrılar giriyor.
أشعر بالصداع عندما أتحدثُ عنها.