| Belki de ağzımızdan çok kulağımız çalışırsa, daha çok şansımız olabilir. | Open Subtitles | ربما إذا عملنا بآذاننا بدلاً من أفواهنا قد نتمتع بفرصةٍ أفضل |
| ağzımızdan çıkan cümlelerin gerçek hikayeler mi,... ...veya gerçek cümleler mi olduğunu nasıl bileceğiz? | TED | كيف لنا أن نعرف بأن هذه الجمل التي تخرج من أفواهنا هي قصص حقيقية، كما تعلمون، هل هي جمل حقيقية؟ |
| Bizim ağzımızdan mı duymak istersin, yoksa efendilerimizden mi? | Open Subtitles | اسأل سنجيب قل أتريد سماعه من أفواهنا أم من أسيادنا؟ |
| Pinyata oyunu oynar gibi, şekerlerimiz ağzımızdan dökülünceye kadar bize vururdun. | Open Subtitles | وإعتدت أن تضربنا مثل البينياتا حتى تخرج الحلوى من أفواهنا |
| Yiyeceğimizi ağzımızdan alıyorlar. | Open Subtitles | -أنهم يهجمون على بلادنا و ياخذون الطعام من أفواهنا |
| "Kelimeler ağzımızdan düşüyor ve ayaklarımızda ölüyor! | Open Subtitles | تسقط الكلمات من أفواهنا" ! وتموت تحت أقدامنا |
| Şimdi aklımda son bir düşünce var, o da söylediğimiz şeylerin gerçekten bir fark yarattığı. ağzımızdan çıkan kelimelerin. Bunu Auschwitz'den kurtulan bir kadından öğrendim, | TED | والآن لدي فكرة أخيرة وهي تغير فعلا الطريقة التي نتحدث بها .. الكلام الذي يخرج من أفواهنا .. وقد تعلمتها من أمرأة نجت من معتقل " أوشفيتز " |
| Her şey ağzımızdan çıkıyor. | Open Subtitles | كل الأصوات تخرج من أفواهنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 