"aşçının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطاهي
• الطباخ
• طباخ
• الطاهية
• طباخه
• الطباخة
• الطبّاخ
• الطبَّاخين

Affedersiniz komutanım, aşçının disiplin sorgusuna hazır mısınız?
إعذرني، أيها الآمر، هل أنت جاهز لتأديب الطاهي سيدي؟

Şu deli aşçının olduğu diziyi seviyorum.
أحب البرنامج الذي به الطاهي المُختَل حقًا؟

Zavallı ıstakozu İsveçli aşçının elinden kurtarırlar.
..وأنقذوا سرطان البحري هذا من الطباخ السويدي

Ya da aşçının olduğu sahne, Hunt for Red October. Üzgünüm.
أو مشهد الطباخ في فيلم "رحلة البحث عن أكتوبر الأحمر"، آسف

Ve hali hazırdaki yüz seksen beş aşçının bedeli.
و ثلاثمائة وخمسون وصيفة . .. ومائة و خمسة وثمانون طباخ

aşçının cesedini çalışma odasına koymayı ben önerdim.
أقترح أن نأخذ جثة الطاهية إلى غرفة المكتب

Soğuk su ve aşçının eklediği şeri.
و ماء بارد و يضيف الطاهي الشيري

- Uh-huh. Bu da aşçının ona zehiri veren kişi olduğu anlamına geliyor.
و هذا يعني ان الطاهي هو من اعطاه السم

aşçının biri tüm beynini mutfağa hapşırdığından beri böyle yerlerden yemiyorum!
ليس منذ أن نسف الطاهي دماغه حول المطبخ

Acemi bir aşçının düşünceli olup, müşterilerini kaçırmamak için... daha işi öğrenmeden, bu karışımdan kepçe kepçe vermekten... kaçınması gerekmez mi?
وأنه يجب على الطاهي الساذج أن يكون حذراً حتى لا يلقي باختلاقات كثيرة لا معنى لها إلا بعد أن يتقن مهنته وإلا فإنه يخسر زبائنه؟

İtalyan bir aşçının servisine ihtiyacım var.
أنا في حاجة إلى خدمات الطاهي الإيطالي

aşçının yemekleri pek bir tatsızdır
ما يفعله الطاهي بالطعام عمل جرمي

aşçının tatlınızı fırından çıkardığını söylemek için geldim.
عفوا. لقد أردت أن أعلمكم بأن الطباخ يخرج

aşçının elinde ise yaklaşık 200 kadar patlayıp ortalığa saçılan güveç konserveleri vardı.
الطباخ لديه هكذا 200 طبق من الحساء التي انفجرت في تلك الفوضى وتلك الرائحة

İddiaya girmek ister misin? Üzgünüm ama aşçının görgü tanığını tutuklamak zorundayız.
هل تراهني على ذلك؟ أسف, لكن يجب أن نمثل غياب الطباخ لمعرفة العذر

Komşum olan Norveçli aşçının, ayaklarımı keseceğine inandırmıştım kendimi.
أقنعت بذلك مرة أن طباخ الواجبات المدرسية النرويجي الأصمّ، شعرت به في الشقة كان يحاول بتر قدمي.

Ben Brewster değilim. Bir aşçının oğluyum.
. أنا لست بروستر . إنا إبن طباخ بحرى

Sen de ne kadar eğitimli ve zeki olsan bile, hep aşçının kızı olarak kalacaksın.
ولا يُهم كم أنتَ ذكياً او مُتعلماً بالنسبة لهم، ستكونين دائماً إبنة الطاهية

Niye? - Çünkü ben bir aşçının oğluyum.
لأنني ابن طباخه.

aşçının uçmaktan, Aggy'nin de kaynamaktan kurtulduğundan beri.
منذ أن كانت الطباخة على وشك الانفجار وكنا على وشك أن نسلق آغي.

Hatta yerleri silen bir aşçının ya da yetenekli bir uşağın bile Kung fu yapması mümkündür.
حتى الطبّاخ ..الشخص الذي يتبع الخطوات ..أو الخادم البارع "يمكن أن يكون لديه "كونج فو

Elindeki mikropla, aşçının ağzındaki doğal mikrop aynı.
البكتيريا على مفاصلِه تَجاري البكتيريا الطبيعيةُ في فَمِّ كبيرَ الطبَّاخين.